autostop

Tendremos que hacer auto-stop a la luna.	We need to hitch a ride to the moon, baby.
Esta vez, habíamos decidido viajar en auto-stop.	This time we decided to travel by hitchhiking.
Yo no manejo, y tampoco me gusta hacer auto-stop.	I don't drive. And I don't like to hitch-hike.
Tendremos que hacer auto-stop a la Luna.	We need to hitch a ride to the moon, baby.
La principal razón es que no haga auto-stop.	All the more reason not to hitch a ride.
He tenido que venir en auto-stop.	I had to hitchhike all the way.
Tú hacías auto-stop, ¿no es cierto?	You're going to hi-tech city, aren't you?
Tú deberías... dejarme ahí fuera. Yo haré auto-stop. Y me reuniré contigo mañana.	Just drop me off, I'll hitch a ride, and I'll meet you there tomorrow.
El camino es bastante plano, su estado es bueno y el tráfico moderadamente alto, por lo que las posibilidades de tener éxito en el auto-stop no son malas.	The road is pretty flat, his condition is good and moderately high traffic, so the chances of success in the auto-stop is not bad.
Tal vez como un adolescente, pasó un verano en la industria conservera, auto-stop en todo el país, trabajó como policía, jugó béisbol semiprofesional, oro entrenados para Revisiones otra carrera.	Perhaps as a teenager, he spent a summer in a canning factory, hitchhiked across the country, worked as a policeman, played semi-pro ball, or trained for another career.
DP-6635 Pulverizador de pintar airless profesional con control electrónico de Auto-Stop, más amigable para el usuario, y ahorrar el consumo de energía y prolongar la vida útil del motor.	DP-6635 Professional airless sprayer with electronic controlled Auto-stop function, more friendly to user, and save the power consumption, and prolong the motor lifetime.
Sincronización de nivel de stock, Auto-Stop y la posibilidad de relista automática, control fuera de stock, resincronizar QTY y otros tipos de opciones de sincronización.	Synchronization Stock Level Synchronization, Auto-stop, and Auto-Relist possibility, Out-of-Stock Control, Resynchronize QTY and other types of synchronization options.
Bueno, tal vez no le gusta auto-stop excursionistas.	Well, perhaps he doesn't like hitch-hikers.
Bien, tal vez renuncie y la próxima vez podemos llegar en auto-stop.	OK, maybe I'll quit, and next time we can hitchhike here.
Se acabó el auto-stop, ahora vamos en coche.	No more auto-stop, Now we drive.
Hizo auto-stop con camioneros.	He hitched rides with truckers.
Voy a hacer auto-stop.	I'm going to hitch.
No es improbable hacer auto-stop en este tramo, pero la caminata toma cerca de cuatro horas hasta el centro de ski.	It is not unlikely hitch a ride on this stretch, but the walk takes about four hours to the ski resort.
Pocos metros más allá recogemos a un joven de aspecto campesino que hace auto-stop y que va en nuestra misma dirección.	A few yards away we pick up a young hitch-hiker who looks like a farmer, going in the same direction.
Un día lluvioso Ivan (Hristo Shopov) viaja por una carretera y, por casualidad, encuentra a una mujer, María, que está haciendo auto-stop para llegar a un pueblo en donde la espera algún asunto importante.	On a rainy day, Ivan (Hristo Shopov)drives through a road where he coincidentally meets a woman, Maria, who is hitch-hiking to reach a village where an important issue awaits her.