auto de fé

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Añadir a Mi Prado Auto de Fe en la plaza Mayor de Madrid Óleo sobre lienzo.	Add to My Prado Auto-da-fé in the Plaza Mayor of Madrid Oil on canvas.
¿Qué es un auto de fe?	What is an auto-da-fé?
Pero el hecho más notable divulgativo en España sería el auto de Fe de Barcelona, en el año 1861.	But the most notable fact in Spain would be the Auto-de-Fe of Barcelona, in 1861.
El primer público auto de fe en la ciudad ha llevado a cabo en este lugar el 05 de octubre 1567, que ha condenado a 27 hombres y 72 mujeres, siendo seis de las mujeres quemadas vivas.	The first public auto-de-fé in the city has taken place in this place on 5th October 1567, which has condemned 27 men and 72 women, being six of the women burnt alive.
Acabo de volver del auto de fe.	I just got back from the auto-da-fé
En el año 1614 se llevó a cabo el primer Auto de Fe conocido en Cartagena.	In 1614 took place the first Auto de Fe known in Cartagena.
No, se trata de mi esposa, Gran Inquisidor... fue arrestada en el Auto de Fe.	No, this is my wife, Grand Inquisitor... He was arrested at the Auto de Fe.
En esta fecha 9 de Octubre hace 150 años que ocurrió El Auto de Fe de Barcelona.	The Auto-da-fé in Barcelona occurred on this date - October 9th - 150 years ago.
Lo cierto es que la historia unió el nombre de Zugarramurdi a la brujería para siempre a causa del Auto de Fe de 1610.	What is true is that history linked the name of Zugarramurdi to witchcraft for ever thanks to the Auto de Fe of 1610.
En él se fraguaron las pesquisas inquisitorias que darían lugar al cruel Auto de Fe de Logroño en 1610. Más tarde, fue hospital de peregrinos.	Inside, the Inquisition carried out its investigations that led to the cruel Auto de Fe of Logroño in 1610.
De manera parecida, en el auto de fe que tuvo lugar en Barcelona en junio de 1491, 3 fueron quemados in vivo y 139 in absentia.	Similarly, in the Barcelona auto de fe of June 1491, 3 were burned in vivo and 139 burned in absentia.
El auto de fe de 1680 afecta gravemente a su conciencia: deja de trabajar para el Santo Oficio y vuelve a ejercer su profesión en Salamanca.	The 1680 Auto de Fe seriously affects his conscience: he stops working for the Holy Office and goes back to practicing medicine in Salamanca.
En 1608 se celebró en Santiago un gran auto de fe con 28 acusados de Ribadavia, y fueron quemados en la hoguera Felipe Álvarez y su hijo Antonio Méndez.	In 1608 a large auto de fe was held in Santiago with 28 accused parties from Ribadavia and Felipe Álvarez and his son Antonio Méndez were burned at the stake.
Históricamente, debemos remontarnos al auto de fe de 1.610 en el que 31 vecinos de Baztán, Urdax y Zugarramurdi fueron acusados de brujería y llevados a Logroño.	Historically, we should go back to the Auto-da-fé of 1610 in which 31 inhabitants of the Baztán valley, Urdax and Zugarramurdi were accused of witchcraft and taken to Logroño.
Se comienza con la acusación por asociación- y lo >siguiente, si no se tiene cuidado, es que Torquemada te tiene en una celda dispuesto >a enviarte al auto de fe.	It starts with guilt-by- >association—and the next thing you know, if you aren't careful, >Torquemada has you in some cellar, begging for the auto-da-fe.
El Auto de Fe de Barcelona Aquí, voy a catalogar solo algunos desagravios, mostrando como la inteligencia y la evolución espiritual del Codificador lo hicieron inigualable defensor del Espiritismo.	Here, I am going to list only a few notes showing how the intelligence and spiritual evolution of the Encoder made him an unequaled defender of Spiritism.
Actualmente Auto de fe pierde su primitiva función y se convierte, por el contrario, en testimonio de crueles sucesos, manifestando la despiadada actuación de la Inquisición española y su violenta justicia.	Today, however, Auto de fe has lost its primitive function and become proof of the cruelty and pitiless nature of the Spanish Inquisition and its violent justice.
Cómo vemos lo que vemos Auto de fe (Pedro Berruguete, Museo del Prado) es una tabla, encargo del Gran Inquisidor Tomás de Torquemada para la sede del Tribunal de la Santa Inquisición.	How we see what we see Auto de fe (Pedro Berruguete, Museo del Prado) is a wooden panel, commissioned by the Grand Inquisitor Tomás de Torquemada for the see of the Tribunal of the Holy Inquisition.
En 1608 se celebró en Santiago un gran auto de fe con 28 acusados de Ribadavia, y fueron quemados en la hoguera Felipe Álvarez y su hijo Antonio Méndez, y en 1609 se celebró un nuevo auto con siete reos más procedentes de la villa.	In 1608 a large auto de fe was held in Santiago with 28 accused parties from Ribadavia and Felipe Álvarez and his son Antonio Méndez were burned at the stake, and in 1609 a new auto was held with seven further defendants from the town.