auto de comparecencia

La Sra. López recibió un auto de comparecencia para testificar en el juicio.
Mrs. Lopez got a subpoena to testify in court.
Su senoría, de acuerdo al auto de comparecencia, El demandao quisiera llamar a Jill Morelli.
Your honor, pursuant to my subpoena, The plaintiff would like to call jill morrell.
Ese alegato es apelado de diferentes maneras según la práctica y las reglas de procedimiento del tribunal donde se presente: auto de comparecencia, escrito de pretensiones, declaración y solicitud.
Depending on the practice and procedure of the court in which the action is commenced, such a document may be called a writ of summons, a statement of claim, a declaration, or an application.
La policía buscaba al hombre que ignoró el auto de comparecencia para declarar.
The police was looking for the man who ignored the summons to testify.
Word of the Day
mummy