autistic person

Translator
Examples

Explain that the autistic person is not ignoring them.	Explícale a la persona que el autista no la ignora.
An autistic person might listen differently.	Un autista podría escuchar de una manera diferente.
When describing an autistic person, emphasize that particular individual's needs.	Cuando describas a un autista, haz hincapié en las necesidades de esa persona en particular.
Finally, it was analyzed how the body is in autistic person.	Termino verificando de qué forma está constituido el cuerpo en un autista.
An autistic person may appear as though they don't hear someone speaking to them.	Un autista podrá dar la impresión de que no escucha cuando alguien le habla.
Help the person to understand that the autistic person truly does care about others' feelings.	Ayúdale a la persona a entender que el autista en verdad se preocupa por los sentimientos de los demás.
Teach the individual to make it clear when they want to talk to the autistic person.	Enséñale a la persona a dejar en claro el momento en que quiera hablar con el autista.
Explain that while it looks unusual, it is never okay to stop an autistic person from stimming.	Explica que si bien parece inusual, nunca está bien impedirle a un autista que recurra a la autoestimulación.
So, first of all the autistic person was investigated in relation to its characteristics and disabilities.	Para eso, primero se buscó conocer el autismo, sus características y las dificultades presentadas por el autista.
Finally, this neurosensory stimulation will act as a facilitator in motor, communication and behavioral development of the autistic person.	Finalmente, esta estimulación neuro-sensorial será facilitadora del desarrollo motor, comunicativo y comportamental de la persona en el espectro autista.
If the autistic person doesn't respond when addressed, try again, because they may not have noticed.	Si el autista no responde cuando se le habla, inténtalo de nuevo, pues es posible que no se haya dado cuenta.
Express to the person that it is easier to handle stimuli when the autistic person has warning to prepare.	Indícale a la persona que es más fácil manejar los estímulos cuando se le advierte al autista para que pueda prepararse.
The autistic person might look at their conversation partner's mouth, hands, or feet—or even in the opposite direction.	El autista podría observar la boca, las manos o los pies de la persona con quien conversa o incluso mirar en la dirección opuesta.
Reactions to touch vary greatly between autistic individuals, so it is important to ask the autistic person if they want to be touched.	Las reacciones ante el tacto varían en gran medida entre los autistas, de modo que es importante preguntarle al autista si desea que lo toquen.
An autistic person may get a headache from bright lights, or jump and begin to cry if you drop a dish on the floor.	Un autista podría tener dolor de cabeza a causa de las luces brillantes o saltar y comenzar a llorar si se deja caer un plato al suelo.
This can be one of the reasons that make so difficult the relationships between the autistic person and the world.	Esa, además de otras, puede ser una de las razones que dificulta, y en muchos casos hace inviable, la relación del autista con el mundo externo.
For example, an autistic person might not understand why you are looking down, but if you tell them that you're feeling sad because your dad is upset with you, they will have a better idea of how to respond to you.	Por ejemplo, un autista podría no comprender la razón por la que miras hacia abajo, pero si le dices que te sientes triste porque tu padre está molesto contigo, tendrá una mejor idea de cómo reaccionar ante eso.
Mention that the autistic person may not make eye contact.	Déjale en claro que la persona autista podría no hacer contacto visual.
Never prevent an autistic person from stimming.	Nunca impidas que una persona autista recurra a la autoestimulación.
I am considered a high-functioning autistic person.	Se Me consideran una persona autista de alto-funcionamiento.