authorised dealer

Translator
Examples

The authorised dealer bank shall deduct the Reserve Amount and if required, deduct an amount towards charge back for a previous transaction to arrive at the Balance; 4.1.6.	El proveedor bancario autorizado debe deducir el Importe de Reserva y, si fuera necesario, deducir un importe como un Contracargo por una transacción anterior para que llegue al Saldo 4.1.6.
We will not accept an Order left with other employees, on an answering machine or on a voice mail facility; 4.2.3 you and we will be bound by a Trade only when our authorised dealer confirms that the offer has been accepted.	No aceptaremos ninguna Orden indicada a otros empleados, en un contestador telefónico o por correo de voz. 4.2.3 Tanto usted como nosotros estaremos obligados por una Operación solo cuando nuestro operador autorizado confirme que la oferta ha sido aceptada.
We are an authorised dealer for all brands sold on our website.	Somos distribuidores autorizados para todas las marcas en venta en nuestro sitio web.
BHS has been an authorised dealer for Bobcat products since its foundation in 1998.	BHS lleva siendo distribuidor autorizado de los productos Bobcat desde su fundación en 1998.
Rohan BRC has been appointed as the authorised dealer for providing the CNG kit.	Rohan BRC ha sido designado como el distribuidor autorizado para ofrecer el kit de GNC.
For details concerning unit installation and maintenance, please consult an authorised dealer.	Para más detalles sobre instalación y mantenimiento de la unidad puede consultar a un distribuidor autorizado.
DENON issues its manufacturer's warranty extending to 2 years through an authorised dealer.	DENON ofrece una garantía de fabricante de dos años a través de un distribuidor autorizado.
We buy exclusively as an authorised dealer from official distributors or directly from the manufacturer.	Nosotros compramos exclusivamente como comerciantes autorizados a distribuidores oficiales o bien directamente a fabricantes.
Aeroteca is an authorised dealer.	Aeroteca es representante de ventas autorizado.
This warranty is not transferable and extends only to the original purchaser from an authorised dealer of ECLER products.	Esta garantía no es transferible y solo es aplicable al comprador original en un distribuidor autorizado de productos ECLER.
Find an authorised dealer that offers a selection of Lexmark printers and multifunction devices that will fit your needs.	Encuentre un distribuidor autorizado que le ofrece una selección de impresoras y dispositivos multifunción Lexmark para satisfacer sus necesidades.
Showing Focal products on a site is no guarantee either that the retailer is an authorised dealer.	El mero hecho de ver productos Focal en una página web no garantiza que el vendedor minorista esté autorizado.
Version Burgman 650 Executive 2013. - It requires buying separately the additional small lid, available in any Suzuki authorised dealer.	Versión Burgman 650 Executive 2013.- Es necesario comprar por separado la tapeta suplementaria de origen en cualquier concesionario Suzuki.
Buy the RB-VS1-K Control Vinyl from a Pioneer DJ authorised dealer or directly from our website (limited countries only).	Compra el vinilo de control RB-VS1-K en un distribuidor autorizado de Pioneer DJ o directamente en nuestra web (solo algunos países).
Nevertheless, a licensed money-changer may, on its own behalf, remit or transfer funds outside Malaysia through an authorised dealer.	No obstante, un cambista con licencia puede enviar o transferir fondos por cuenta propia fuera de Malasia a través de un agente autorizado.
The Balance and the Reserve Amount held by the authorised dealer bank shall be displayed on your PayPal Account;	El Saldo y el Importe de reserva del proveedor bancario autorizado deben mostrarse en su cuenta PayPal;
You shall not be entitled to approach the authorised dealer bank for resolution of complaint or dispute pertaining to payment of Balance.	Es posible que no tenga derecho a aproximarse al banco proveedor autorizado para resolver una queja o una Controversia perteneciente al pago del Saldo.
To ensure that we are able to provide you with uncompromising service quality, it is essential that you purchase your Jaeger-LeCoultre timepiece from an authorised dealer.	Para que podamos garantizar una calidad y un servicio intachables, es indispensable que adquiera su reloj en un distribuidor autorizado Jaeger-LeCoultre.
To enable you to raise your turnover, as an iks authorised dealer we are glad to give all the brochures you need free of charge.	Para que pueda aumentar su volumen de negocio como comercio especializado de iks, recibirá de nosotros abundante material publicitario, todo a título gratuito.
We strongly advise you to ask for an official receipt from the authorised dealer you have bought your stroller from and that you keep and store your original receipt carefully.	Te recomendamos encarecidamente que, pidas una factura oficial del distribuidor autorizado dónde has comprado tu cochecito y, que la guardes en un lugar seguro.