autenticar

Permite a los equipos cliente que autentiquen su identidad en los servidores.	Enables client computers to authenticate their identity to servers.
Me pidió quelo tenga para que lo autentiquen.	She asked me to keep it and to have it authenticated.
Habilitar autenticación con tarjeta inteligente: Seleccione si permitir que los usuarios se autentiquen mediante tarjetas inteligentes.	Enable smartcard authentication: Select whether to allow users to authenticate by using smart cards.
Este rol abarca a todos los usuarios que se autentiquen usando un nombre de usuario y una contraseña.	This role includes all users who are authenticated using an existing user name and password.
Cree un portal web personalizado para que los usuarios se autentiquen utilizando nombres de usuario y contraseñas únicos.	Create a customized web portal for users to authenticate using unique user names and passwords.
Necesita que los usuarios de Secure Mail se autentiquen en Exchange Server mediante un certificado de usuario.	You require Secure Mail users to authenticate to Exchange Server by using a user certificate.
Todos los miembros de tu espacio de trabajo recibirán un correo electrónico de vinculación para que autentiquen sus cuentas.	All members of your workspace will be sent a binding email to authenticate their accounts.
Cree un portal web personalizado para que los usuarios se autentiquen utilizando nombres de usuario y contraseñas únicos.	Captive Portal Create a customized web portal for users to authenticate using unique user names and passwords.
Reenviando solicitud se configura de manera tal que las solicitudes de conexión se autentiquen y autoricen en el servidor NPS local.	Forwarding Request is configured so that connection requests are authenticated and authorized on the local NPS server.
En teoría, ayuda a que los ciudadanos autentiquen su identidad para que puedan acceder a diversos servicios sociales y federales.	In theory, it helps people authenticate their identity so that they may access a host of social and federal services.
Habilita servidores de acceso remoto y servidores de Servicio de autenticación de Internet (IAS) para que autentiquen su identidad en otros equipos.	Enables remote access servers and Internet Authentication Service (IAS) servers to authenticate their identity to other computers.
Esto permite que los usuarios de una empresa se autentiquen en el entorno de Active Directory (AD) de la otra, de manera imperceptible.	This allows users in one company to seamlessly authenticate into another company's Active Directory (AD) environment.
Los administradores deben tener la precaución de no permitir que los usuarios se autentiquen a determinados servicios de red, utilizando contraseñas Kerberos.	Administrators should be careful not to allow users to authenticate to most network services using Kerberos passwords.
Eso permite que los usuarios de una empresa se autentiquen en el entorno de Active Directory (AD) de la otra, de manera imperceptible.	This allows users in one company to seamlessly authenticate into another company's Active Directory (AD) environment.
Los equipos de una red segura tienen certificados de mantenimiento y requieren que los intentos de comunicación entrante se autentiquen con estos certificados.	Computers on the secure network have health certificates and require that incoming communication is authenticated with these certificates.
OTR también permite que tú y tu contacto se autentiquen uno al otro, lo que es esencial para que la encriptación funcione adecuadamente.	OTR also allows you and your contact to authenticate one other, which is essential for encryption to work properly.
Bloquee el acceso a la red hasta que los usuarios se autentiquen con sus credenciales de Microsoft (Office 365) o Google para una mayor seguridad.	Block network access until users are authenticated against the Microsoft (Office 365) or Google ecosystems for added security.
Hay varios casos en los que se solicita a los usuarios que se autentiquen en Secure Hub escribiendo sus credenciales en los dispositivos.	Various scenarios prompt users to authenticate with Secure Hub by entering their credentials on their devices.
Directivas de sesión de Citrix Gateway: Hay dos directivas de Citrix Gateway que también afectan cuándo se les pide a los usuarios que se autentiquen.	Citrix Gateway session policies: Two Citrix Gatewayy policies also affect when users are prompted to authenticate.
Como administrador, puede elegir que los suscriptores (usuarios finales) se autentiquen en los espacios de trabajo utilizando Active Directory o Azure Active Directory.	As an administrator, you can choose to have your subscribers (end users) authenticate to their workspaces using Active Directory or Azure Active Directory.