autentificar

to authenticate

Tu cuenta puede estar obligada a autentificar aplicaciones adicionales.	Your account may be forced to authenticate additional apps.
Estos certificados se usan para autentificar los productos distribuidos en su licencia.	These certificates are used to authenticate products distributed under your license.
No quiero tener que autentificar tu firma.	I don't want to have to authenticate your signature.
Un hash de un sentido usado para autentificar usuarios.	A one way hash used to authenticate users.
Te mostramos cómo autentificar un número telefónico en la aplicación My Numbers.	Here's how to authenticate a number on the My Numbers app.
El nombre de usuario para autentificar con su proveedor.	The username used to authenticate with your ISP.
Para identificar o autentificar a los usuarios y para fines de control de accesos.	To identify or authenticate users and for access control purposes.
Para autentificar usuarios, ofrecer los Servicios, procesar transacciones y responder a sus solicitudes.	To authenticate users, provide the Services, process transactions and respond to your requests.
No será fácil de autentificar.	It won't be easy to authenticate.
¿Cómo planean autentificar esa foto?	How do you plan on authenticating the photo?
La directiva AuthType selecciona el método que se va a usar para autentificar al usuario.	The AuthType directive selects that method that is used to authenticate the user.
Para autentificar algo así, necesitamos estar encima de todo.	When authenticating a find like this, we have to be at the top of our game.
A Moisés se le concedió realizar milagros para autentificar su ministerio ante el faraón (Éxodo 4:1-8).	Moses was enabled to perform miracles to authenticate his ministry before Pharaoh (Exodus 4:1-8).
Ya que PAP es para autentificar ordenadores, técnicamente necesita también especificar un nombre de ordenador remoto.	As PAP is for authenticating computers, technically you need also to specify a remote computer name.
Nicline.com se sirve de estos sistemas para identificar, autentificar y verificar la persona del RSP.	Nicline.com uses these systems in order to identify, authenticate and verify the person of the RSP.
Tengo que llevarlo a autentificar.	I'll have to get it authenticated.
¿Dispongo de un servicio de firma cualificada y Time Stamping para autentificar mis facturas?	Do I need a qualified signature and time stamping service to authenticate my invoices?
Para identificar y autentificar tu acceso a ciertas funciones de los Servicios;	To identify and authenticate your access to certain features of the Services;
Por lo que será necesario autentificar la extensión para acceder a los datos de la API de Ahrefs.	So you'll need to authenticate the extension to access Ahrefs API data.
El ticket para el servicio es usado para autentificar el usuario a ese servicio de forma transparente.	The service ticket is then used to authenticate the user to that service transparently.