autentificar

Para acceder a esta zona, tienes que estar autentificado.	To access this area, you must be authenticated.
La seguridad dicta que booteamos de un sistema de archivos autentificado.	Security dictates that we boot from an authenticated filesystem.
Debes estar autentificado para enviar un comentario.	You must be logged in to post a comment.
Un registro del tribunal autentificado es una copia autentificada de una copia certificada.	An exemplified court record is an authenticated copy of a certified copy.
Francisco Arredondo: Entrar al sitio Usted no se ha autentificado. (Entrar)	Massage Educator: Login to the site You are not logged in. (Login)
¿Qué puede hacer un administrador de TI autentificado con la tecnología Intel AMT?	What does Intel AMT allow an authenticated IT administrator to do?
Entrega de Archivos Claves: Utilizando SSL/TLS autentificado por el dispositivo.	Keyfile Delivery: Via device authenticated SSL/TLS.
Tu graffiti está autentificado oficialmente.	Your graffiti is officially authenticated.
No tiene valor, hasta que sea autentificado.	It's worthless, until it's authenticated.
Puede ser, pero no fue autentificado.	Well, it may be. It's not been authenticated.
Ha sido autentificado por mí.	It's been authenticated by mine.
Nuestro sistema se conectó y fue autentificado satisfactoriamente en el servidor FTP.	Our system was able to successfully connect to the FTP server and authenticate itself.
No, no puede ser autentificado, así que no puede ser aceptado como evidencia.	No, it can't be authenticated, so it can't be admitted to any court as evidence.
Ha sido autentificado, señor.	It's been authenticated, Sir.
Un registro autentificado podría ser requerido para registrar un fallo o decreto en otro estado.	An exemplified record may be required in order to record a judgment or decree in another state.
Un registro del tribunal autentificado es una copia autentificada de una copia certificada.	Exemplified Copy An exemplified court record is an authenticated copy of a certified copy.
Una vez que se haya autentificado su Cuenta, usted no tendrá que autentificarla de nuevo durante quince minutos.	Once you have authenticated your Account, you will not need to authenticate again for fifteen minutes.
Los internamientos por traslado se realizan sobre la base de un documento en doble ejemplar, debidamente autentificado.	Prison transfers are carried out on the basis of a duly authenticated document in two copies.
Para poder registrar un fallo o acta en otro estado podría ser requerido un registro autentificado.	An exemplified record may be required in order to record a judgment or decree in another state.
No, no puede ser autentificado, así que no podría ser admitido en ningún juzgado como evidencia válida.	No, it can't be authenticated, so it can't be admitted to any court as evidence.