autenticar

Las sesiones se autenticaron en un Active Directory de Windows alojado en Azure.	Sessions were authenticated against a Windows Active Directory hosted in Azure.
Si el receptor puede descifrar la información, se considera que las identidades se autenticaron.	If the receiver can decrypt the information, identities are considered to be authenticated.
Su admisión se concretó simplemente con la autorización de los padres cuyas firmas se autenticaron ante jueces de paz o encargados de Registro, así como también ante Escribanos Públicos.	Their admission was finalized merely with the consent of their parents, whose signatures were certified by justices of the peace, registrars, or notaries.
Esperamos que la Autoridad resuelva los problemas de los contratos que se cumplieron, y por lo tanto se efectuaron las entregas pertinentes, cuando empezaban las operaciones militares, pero que no se autenticaron por la retirada de la COTECNA.	Our expectation is that the Authority will resolve the problem of implemented contracts under which deliveries were made when military operations began but were not authenticated because of Cotecna's withdrawal.