autenticar

De modo que para nuestra siguiente acción, la Noor Campaign [Campaña Noor], fuimos a la House of Fatwas [entidad que emite fetuas, opiniones jurídicas relacionadas con la ley islámica] y logramos que autenticaran los hadices que estábamos usando.	So for our next campaign, the Noor Campaign, we went to the House of Fatwas and got them to authenticate the hadiths that we were using.
Autenticación: Seleccione cómo se autenticarán los clientes de la VPN.	Authentication: Select how the VPN clients will be authenticated.
Especifique también cómo se autenticarán los usuarios.	Specify also how the users will be authenticated.
Todos los endpoints se autenticarán utilizando sus alias como username y el password.	All endpoints will be authenticated using their alias as the username and the password.
Especifique también cómo se autenticarán los usuarios.	Also specify how users will be authenticated.
Todos los endpoints se autenticarán utilizando como alias y passwords la palabra 'ppp'.	All endpoints will be authenticated using their alias and the password 'ppp'.
Los usuarios se autenticarán cuando traten de acceder a la red a través de los clientes RADIUS.	The users will be authenticated when trying to access the network through RADIUS clients.
Si Enrutamiento y acceso remoto se configura para autenticar localmente, todos los métodos EAP se autenticarán localmente.	If Routing and Remote Access is configured to authenticate locally, all EAP methods will be authenticated locally.
Todos los endpoints se autenticarán utilizando como username la palabra 'ppp' y como password la palabra 'ppp'.	All endpoints will be authenticated using the username 'ppp' and the password 'ppp'.
Los códigos «T2» y «T2F» se autenticarán mediante la colocación del sello de la aduana de partida.	The codes ‘T2’ and ‘T2F’ shall be authenticated by the stamp of the customs office of departure.
Estas indicaciones se autenticarán con el sello de la aduana y la firma del funcionario de aduanas responsable.	These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Las siglas “T2” o “T2F” se autenticarán con la colocación del sello en la aduana de partida.	The symbol “T2” or “T2F” shall be authenticated by the application of the stamp of the office of departure.
Eso significa que tus correos se autenticarán como provenientes de tu empresa y que éstos se envían a través de tu ESP.	That means your emails are authenticated as coming from your business, sent through your ESP.
Si acepta proporcionar esta información a Indeed, Facebook y Google le autenticarán y redireccionarán al Sitio de Indeed.	If you agree to provide this information to Indeed, Facebook or Google will authenticate you and redirect you to Indeed's Site.
Si esta clave del Registro no está presente, lo que sucede de forma predeterminada, los mensajes se autenticarán con SHA-2.	If this registry key is not present, as is the case by default, then messages will be authenticated using SHA-2.
Los coordinadores registrarán o autenticarán el registro de las autoridades competentes que soliciten acceso al IMI y garantizarán un funcionamiento eficaz de este.	The coordinators shall register or authenticate registration of competent authorities requiring access to IMI and ensure its efficient functioning.
Los usuarios que no proporcionen un nombre de dominio cuando inicien sesión en el sitio se autenticarán con respecto a este dominio.	Any users who do not provide a domain name when they log on to your site are authenticated against this domain.
Una vez acordado el texto, el presidente firmará la decisión o el informe y los secretarios los autenticarán.	Once the text is agreed, the decision or the report shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.
Una vez acordado el texto, el presidente firmará la decisión o la recomendación y los secretarios la autenticarán.	Once the text is agreed, the decision or the recommendation shall be signed by the Chair and authenticated by the Secretaries.
Si la autenticación de certificados del cliente está habilitada en Citrix Gateway, los usuarios se autenticarán basándose en ciertos atributos del certificado del cliente.	If client certificate authentication is enabled on Citirx Gateway, users are authenticated based on certain attributes of the client certificate.