autenticar

Ha sido verificado y autenticado por Su Santidad Doctor Athavale.	It has been verified and authenticated by His Holiness Dr. Athavale.
Y este lugar es autenticado por un científico de estatus.	And this place is attested by a scientist of standing.
Si el usuario no está autenticado, entonces devolverá un 401.	If the user is not authenticated, then it will return a 401.
EE.UU. Casino ha sido autenticado en línea desde el momento de 1998.	USA Casino has been authenticated online from the time of 1998.
Primer encuentro autenticado por correspondencia - La Haya vs Breda.	First authenticated correspondence match - The Hague vs. Breda.
ConsoleKit pueda comprobar que su usuario se ha autenticado correctamente.	ConsoleKit can be sure that your user is correctly authenticated.
El usuario autenticado no tiene permiso para usar este archivo DLL.	The authenticated user does not have permission to use this DLL.
Compruebe si el email fue autenticado por el dominio de envío.	Check whether the email was authenticated by the sending domain.
Si requiere el Poder General en una Escritura aparte debidamente autenticado.	If it requires the General Power in a Scripture aside properly authenticated.
El código de registro es un método autenticado que Q'center proporciona.	The register code is an authenticated method Q'center provides.
Cualquier usuario que llame al servidor RRAS debe ser autenticado y autorizado.	Any user calling the RRAS server must be authenticated and authorized.
La identidad del usuario autenticado puede ser recuperada vía Yii::$app->user->identity.	The authenticated user identity information can be retrieved via Yii::$app->user->identity.
Capitán cocineros Casino ha sido autenticado en línea antes de 1999.	Captain Cooks Casino has been authenticated on-line prior to 1999.
Hay otro usuario ya autenticado que utiliza el QNAP ID actual.	Another user is already authenticated using the current QNAP ID.
El código de registro es un método autenticado que Q'center suministra.	The register code is an authenticated method Q'center provides.
Asegúrese de que el usuario es autenticado por el controlador de dominio.	Ensure that the user is authenticated by the domain controller.
Usted tiene que estar autenticado para editar su perfil.	You must be logged in to edit your profile.
Primer encuentro autenticado por correspondencia - La Haya vs Breda. (BCM 1974,141).	First authenticated correspondence match - The Hague vs. Breda. (BCM 1974,141).
La cookie ASPXAUTH se emplea para determinar si el usuario es autenticado.	The ASPXAUTH cookie is used to determine if a user is authenticated.
Zendesk solo otorga acceso a los usuarios que has autenticado.	Zendesk only grants access to the users that have been authenticated by you.