autenticar

Solo podrán presentarse copias autenticadas de un informe de ensayo.	Only authenticated copies of a test report may be submitted.
Además, las respuestas de DNSSEC están autenticadas pero no codificadas.	In addition, DNSSEC responses are authenticated, but not encrypted.
En lo posible, el Grupo utilizó pruebas documentales debidamente autenticadas.	Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
En lo posible, el Grupo empleó pruebas documentales debidamente autenticadas.	Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
Siempre que fue posible, el Grupo utilizó pruebas plenamente autenticadas y documentadas.	Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated, documentary evidence.
Además, las fuentes de tiempo basadas en Internet no pueden ser autenticadas.	Furthermore, Internet based time sources can't be authenticated.
Las notificaciones autenticadas son las que se envían a uno o varios userIds.	Authenticated notifications are notifications that are sent to one or more userIds.
La Directiva predeterminada de Freedom Fone es solo permitir llamadas SIP autenticadas.	The default policy of Freedom Fone is to only allow authenticated SIP calls.
Todas las versiones autenticadas tendrán idéntico valor.».	All authenticated versions shall be of equal value.’.
Las decisiones del Subcomité de Indicaciones Geográficas estarán autenticadas por los dos secretarios.	The decisions of the GI Sub-Committee shall be authenticated by the two Secretaries.
Las decisiones y recomendaciones del Subcomité Aduanero estarán autenticadas por los dos Secretarios.	The decisions and recommendations of the Customs Sub-Committee shall be authenticated by the two Secretaries.
Solo se permiten las conexiones autenticadas.	Only connections that are authenticated are allowed.
Las recomendaciones del Comité Comercial serán autenticadas por la Secretaría y por el Presidente.	Recommendations of the Trade Committee shall be authenticated by the Secretariat and by the Chairman.
Las decisiones y recomendaciones del Subcomité de Aduanas estarán autenticadas por los dos secretarios.	The decisions and recommendations of the Customs Sub-Committee shall be authenticated by the two Secretaries.
Existen alternativas autenticadas a Internet, la más común es usar la red GPS.	There are authenticated alternatives to the Internet, the most common being to use the GPS network.
Las notificaciones de difusión única, o notificaciones autenticadas de usuario, se protegen con OAuth.	Unicast notifications, or User Authenticated Notifications are secured with OAuth.
Las actas aprobadas serán autenticadas con la firma del Presidente y del Secretario General.	The approved minutes shall be authenticated by the signatures of the President and the Secretary-General.
Todas las transacciones de Wolfram Cloud están autenticadas para visualización y análisis inmediata de Wolfram Language.	All transactions in the Wolfram Cloud are logged for immediate Wolfram Language visualization and analysis.
Nota: Actualmente en Cordova no se da soporte a las notificaciones autenticadas debido a un defecto.	Note: Authenticated notifications are currently not supported in Cordova applications due to a defect.
Grupos de seguridad de dominio asignados: cuentas de usuario administradas y autenticadas por Active Directory.	Mapped Domain Security Groups - user accounts managed and authenticated by Active Directory.