autenticar

to authenticate

Este modelo esta disponible en dos combinaciones de autentica luminosidad.	This model is available in two combinations of authentic brightness.
Nuevos diseños Atxa, pensados para proporcionar una autentica experiencia de confort.	New designs Atxa, designed to provide an authentic experience of comfort.
El usuario se autentica con un nuevo token o contraseña.	The user authorizes with a new token or password.
Con este nivel de seguridad, solo el destino autentica al iniciador.	With this level of security, only the target authenticates the initiator.
El servidor RADIUS autentica y autoriza el intento de conexión.	The RADIUS server authenticates and authorizes the connection attempt.
Y para asegurarme que mi vida pasada era autentica.	And to make sure that my past life was real.
El usuario inicia sesión en un escáner y se autentica.	User logs on to a scanner and is authenticated.
Es la autentica palanca de Arquímedes (de Siracusa).	It is the true lever of Archimedes (of Syracuse).
Una autentica brasserie en San Telmo, para disfrutar la mejor comida francesa.	An authentical brasserie in San Telmo, to enjoy the best french food.
La conversión es la meta autentica y directa del trabajo misionero.	Conversion is the authentic and direct aim of mission work.
Con este nivel de seguridad, solo el destino iSCSI autentica el iniciador.	With this level of security, only the iSCSI target authenticates the initiator.
¿Cómo sabemos si estamos en una autentica Flagship Store?	How do we know if we are in a real Flagship Store?
Venga con nosotros para disfrutar de una autentica passeggiata romana.	Come along with us for a truly authentic Roman passeggiata.
Para el medio ambiente es una autentica catástrofe ecológica.	It is a real ecological catastrophe for the environment.
¡Pruébalos y descubre una autentica sensación de confort!	Try it and discover an authentic feeling of comfort!
Nuestro servicio web autentica todas las aplicaciones de clientes terceros utilizando OAuth.	Our web service authenticates all third party client applications using OAuth.
Como el servidor también autentica el cliente, se produce una autenticación mutua.	Because the server also authenticates the client, mutual authentication occurs.
La firma autentica el nombre en la llave.	The signature authenticates the name on the key.
Con EAP, un mecanismo de autenticación arbitrario autentica una conexión de acceso remoto.	With EAP, an arbitrary authentication mechanism authenticates a remote access connection.
¿Cómo sabemos con seguridad cuál de esas realidades es autentica?	How do we know for sure which one of these realities is real?