autóctono

Variedad de uva: Tempranillo y pequeñas proporciones de otras uvas autóctonas.	Grape variety: Tempranillo and small proportions of other indigenous grapes.
Información a los clientes sobre la flora y fauna autóctonas.	Information for clients on the indigenous flora and fauna.
Hay proyectos simbólicos en el programa que afectan a especies autóctonas.	There are token projects in the programme involving native species.
Mejoras estratégicas del hábitat de especies autóctonas de interés comunitario.	Strategic improvements to the habitat of autochthonous species of community interest.
Algunos de los vinos utilizaban uvas autóctonas, otros usaban variedades internacionales.	Some of the wines used autochthonous grapes, others used international varieties.
Tiene más de 5,000 especies tropicales, subtropicales y autóctonas.	Boasts more than 5.000 tropical, subtropical and indigenous species.
El suelo está cubierto con todos los materiales reflectantes y plantas autóctonas.	The ground is covered with all high-reflective materials and indigenous plants.
Una pequeña hidroeléctrica puede proporcionar energía limpia de fuentes autóctonas.	Small hydropower can provide clean energy from indigenous resources.
Otras ideas innovadoras autóctonas, como el microcrédito, han contribuido al proceso.	Other innovative indigenous ideas, such as microcredit, had helped the process.
Ancestros de los robots, estas creaciones autóctonas funcionaban con mecanismos de relojería.	Ancestors of robots, these indigenous creations worked via clockwork mechanisms.
¿Con qué especies autóctonas se producirá un solapamiento de nicho?	With which native species will there be a niche overlap?
El desarrollo de tecnologías autóctonas es importante para apoyar el desarrollo sostenible.	The development of indigenous technologies is important to support sustainable development.
la sección D («Interacción con las especies autóctonas») queda modificada como sigue:	Section D (Interaction with native species) is amended as follows:
Las levaduras son autóctonas y no hay sulfitos añadidos en absoluto.	The yeasts are autochthonous and there is no added sulfur at all.
Formadas por sedimentos o bancos de arena, poseen flora y fauna autóctonas.	Formed by silts or banks of sand, they possess flora and autochthonous fauna.
También son especies autóctonas del país los monos, hipopótamos y cocodrilos.	Apes, hippopotamuses and crocodiles are also indigenous to this country.
Es una especie invasora que amenaza la supervivencia de las especies autóctonas.	It is an invasive species which threatens the survival of indigenous species.
Esos dos sectores, déjenme describirlos, tienen sus propias instituciones autóctonas.	These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
Movilización social de las comunidades autóctonas kukamas de la región Loreto en 2014.	Social mobilization of kukama autochthonous communities, from Loreto, in 2014.
Inaugurada en 1966, esta institución exhibe interesantes colecciones de biología y geología autóctonas.	Inaugurated in 1966, this institution exhibits interesting collections of autochthonous biology and geology.