austere

Popularity

500+ learners.

They do not eat meat, and they live austerely.	No comen carne, y viven una vida austera.
Uriel austerely mastered the elements upon Venus.	Uriel dominaba austeramente los elementos sobre Venus.
Thus austerely did Buddha instruct His disciples.	Así de austera fue la instrucción del Buda a sus discípulos.
He thereof lives austerely in every aspect of his life. He observes great simplicity in his food.	Por eso él vive austeramente en todo aspecto de su vida y observa gran simplicidad en su comida.
St. Bernard's monks, for example, ate very austerely, without meat, without delicacies, without even seasoning, except salt.	Los monjes de san Bernardo, por ejemplo, comían muy austeramente, sin carne, sin delicadezas, sin ni siquiera condimentos, excepto la sal.
We must settle for what is sufficient to live austerely as a community and a Congregation and to carry out our mission.	Tiene que bastarnos lo suficiente para vivir austeramente como comunidad y Congregación y para la realización de la misión.
The 10 standard rooms vary in size and are austerely, yet fashionably, decorated in the style of days long gone by.	Las 10 habitaciones estándar varían de tamaño y están decoradas austeramente; con el estilo de épocas pasadas, aunque a la moda.
They live, rather, in a world of silence, eating austerely, and even dressing differently, renouncing secular dress together with false secular values.	Viven más bien en silencio, comen austeramente, y aun se visten diferentemente, renunciando al traje seglar con los falsos valores seglares.
To be faithful to their vocation, they should live austerely and ascetically, without dividing their hearts in any way, not even with a human spouse.	Para ser fieles a su vocación, deben vivir austeramente y ascéticamente, sin dividir sus corazones de modo alguno, ni siquiera con una esposa humana.
And we now prepare the way for him in the desert, in silence and solitude, dressing simply and eating austerely like John, and confessing our sins.	Y nosotros también preparamos su camino en el desierto, vistiéndonos y comiendo sencilla y austeramente como Juan, confesando nuestros pecados.
The Shakers devoted themselves to sober, simple work; they became known for innovations in furniture design as well as for their austerely functional architecture.	Los Shakers se dedicaban al trabajo simple y sobrio; se hicieron famosos por sus innovaciones en el diseño de muebles así como por su arquitectura, funcional y austera.
After the Lord's disappearance he went to Vrindavana, where he lived austerely, absorbed in devotion, in the company of Srila Rupa Goswami and Srila Sanatana Goswami.	Después de la desaparición del Señor fue a Vrindavana, donde vivió muy austero, absorto en la devoción, compañía de Srila Rupa Goswami y Srila Sanatana Goswami.
See more photos On the banks of the Volga River, Kazan sits austerely, its cityscape a visual confection of architecture that somehow manages to be both playful and severe.	Ve más fotos En las márgenes del río Volga, Kazán se eleva austeramente, con su perfil como una creación visual arquitectónica de aspecto juguetón y serio al mismo tiempo.
We therefore eat simply and austerely, avoiding delicacies, so that our life may be a sacrifice of love, offered to the Father, together with the great sacrifice of his Son on the cross.	Por eso comemos sencilla y austeramente, evitando delicadezas, para que nuestra vida sea un sacrificio de amor, ofrecido al Padre junto con el gran sacrificio de su Hijo en la cruz.
One eats austerely and ascetically, renouncing worldly delights so that the Lord be the only pleasure of our life, and so that our heart be undivided in our love for him.	Se come austeramente y ascéticamente, renunciando a los deleites mundanos, para que el Señor sea el único placer de nuestra vida, y para que nuestro corazón sea indiviso en su amor por él.
Only if we use an absolutely austerely vegetarian diet, like the monks in Nepal use, the earth might just about manage to sustainably feed as many as 11 billion people.	Solo en caso de implantarse un modo de vida totalmente austero y vegetariano como los monjes en Nepal, la tierra podrá alimentar de forma sostenible y con muchas dificultades a once mil millones de personas.
Kazan See more photos On the banks of the Volga River, Kazan sits austerely, its cityscape a visual confection of architecture that somehow manages to be both playful and severe.	Kazán Ve más fotos A la orilla del río Volga, se alza la austera Kazán, cuyo paisaje urbano ofrece un panorama arquitectónico que de alguna manera se las ingenia para combinar una imagen alegre con otra más espartana.
They should live an austere and ascetical life, renouncing all the delights of the world and of the table, eating simply and austerely, only what is necessary to sustain life and health, sacrificing all delicacies.	Así, pues, deben vivir una vida austera y ascética, renunciando a todos los deleites del mundo y de la mesa, comiendo sencilla y austeramente, solo lo necesario para sostener la vida y la salud, sacrificando delicadezas.
The building has been austerely resolved with regard to the use of materials and colours: the light greys of the concrete, the steel of the grilles-lattices and the white and yellow of the interior spaces.	El edificio se resuelve de una manera austera por lo que se refiere a la utilización de materiales y colores: los grises claros del hormigón, el acero de las rejas-celosías y el blanco y amarillo en los espacios interiores.
Neither a drop of ambition, nor an ounce of profit. Decently. Austerely. Incorruptible.	Ni una gota de ambición, ni un gramo de lucro. Decentemente. Austeramente. Incorruptible.