ausentar

¿La ayudaría si me ausentase yo?	Would it be easier if I wasn't here?
Un día, el Señor se retiró para un lugar desierto, pero la multitud lo siguió y le pidió que no se ausentase de su gente.	One day, the Lord withdrew to a deserted place, but the crowd followed him and asked him to not go from his people.
Si lo hacia y se ausentase, el padre se comprometía a hacerlo volver, a que el aprendiz pierda lo servido y a pagar los daños y prejuicios ocasionados.	If towards and he absented himself, the father committed itself to make it return, to that the apprentice loses the served thing and to pay to the damages and caused prejudices.
Frecuentemente había razones para que el Consejero Imperial se ausentase de palacio, aún más para el Tesorero, y Hikaru honestamente no podía recordar haber visto al Shogun usar sus salas.	There were frequently reasons for the Imperial Advisor to be absent from the palace, even more so for the Treasurer, and Hikaru could honestly not recall ever seeing the Shogun make use of his chambers.
Durante reuniones celebradas con la OSSI, los respectivos Comités de Representantes Permanentes expresaron preocupación acerca de la responsabilidad de administrar la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi cuando se ausentase de Nairobi el Director General.	During meetings with the Office of Internal Oversight Services, concern was expressed by the respective Committees of Permanent Representatives regarding the responsibility for managing the United Nations Office at Nairobi during the absences of the Director-General from Nairobi.