ausentarse

Maximiano tuvo que ausentarse de la ciudad por un corto período.
Maxentius had to leave the city for a short time.
Los niños con aftas no necesitan ausentarse de la escuela.
Children with canker sores do not need to miss any school.
Karen tiene que ausentarse durante una o dos horas.
Karen has to take off for an hour or two.
¿Está seguro que no pudo ausentarse en ningún momento?
Are you sure he couldn't have left at any time?
No es un crimen ausentarse unos días, Martin.
It's not a crime to be away for a few days, Martin.
La profesora tiene que ausentarse un momento.
The teacher has to step out for a second.
Un total de 78 empleados fueron sancionados y 14 despedidos por ausentarse.
A total of 78 employees were sanctioned and 14 made redundant for absences.
Por desgracia, esta vez le tocó ausentarse a Julien Absalon.
Unfortunately, it was Julien Absalon's turn to be out.
Paso al Sr. Karas, que desafortunadamente ha tenido que ausentarse.
I then come to Mr Karas, who unfortunately has had to leave.
No obstante, veo que ahora tiene que ausentarse.
However, I see that she is preparing to leave now.
Nadie llamó para decir que iba a ausentarse.
No one called to say she'd be absent.
En caso de fuerza mayor, los empleados tienen derecho a ausentarse del trabajo.
In case of force majeure, employees are entitled to time off from work.
Puede ausentarse del territorio de la Nación, con permiso del Congreso.
He may leave the territory of the Nation with the consent of Congress.
No es de ausentarse por tanto tiempo.
It's not like her to be gone so long.
Los estudiantes no pueden ausentarse más de tres sesiones para poder completar exitosamente el curso.
Students cannot miss more than three sessions to successfully complete the course.
Los editores son libres de tomar un descanso o ausentarse de Wikipedia en cualquier momento.
Editors are free to take a break or leave Wikipedia at any time.
Si el niño no tiene síntomas, no necesita ausentarse de la escuela.
If your child has no symptoms, he does not need to miss any school.
Las familias no tienen que esperarse, viajar o ausentarse del trabajo.
The families don't have to wait, to travel or to take time off work.
Los niños con conjuntivitis por resfriado no necesitan ausentarse de la escuela.
Children with pink eyes from a cold do not need to miss any school.
Entiendo que pidió ausentarse hace un mes.
I understand that he took a leave of absence a month ago.
Word of the Day
Weeping Woman