ausentar

to leave out

Busquen los Superiores solícitamente al miembro del instituto que se ausentare ilegítimamente de la casa religiosa con la intención de librarse de su obediencia, y ayúdenle a volver y a perseverar en su vocación.	A member who is absent from a religious house illegitimately with the intention of withdrawing from the power of the superiors is to be sought out solicitously by them and is to be helped to return to and persevere in his or her vocation.
Sí, bien, pero me ausentaré por tres meses.	Yes, okay, but I'm gonna be gone for three months.
No, señor, nunca me ausentaré tanto tiempo de nuevo.	No, sir, I won't ever be gone that long again.
Me ausentaré por cinco días, cuatro por lo menos.	I'll be gone for five days, or four anyway.
Además, yo... me ausentaré durante un año.	Besides, I'll... only be gone for a year.
No habla con reporteros, así que me ausentaré.	He won't talk to a reporter, so I'll make myself scarce.
Me ausentaré un par de meses, ¿sí?	Look, I'll just be gone for a couple of months, all right?
Me ausentaré casi toda la semana.	I'll be gone most of the week.
Solo me ausentaré un día.	I'll only be gone for a day.
Solo me ausentaré un segundo.	I'll only be gone for a second.
Me ausentaré por un tiempo.	I'll be gone for a while.
No me ausentaré por mucho tiempo.	I won't be gone for long.
Me ausentaré solo unos días.	I'll only be gone a few days.
No me ausentaré por mucho tiempo.	And I won't be gone for long.
Sí, pero me ausentaré si puedo.	I have, but I'll cry off if I may.
Me ausentaré una temporada.	I must go away for a while.
No me ausentaré mucho.	I'll not be long gone.
Me ausentaré todo el día, pero si regreso a tiempo... tal vez vaya a visitarlos.	I'll be gone all day, but if I get back in time... I'll perhaps come over.
Volveré a la plataforma pronto, asíque me ausentaré por un tiempo.	I'm going back out to the oil rig for a month to make some dough, so I'll be gone for a while.
Es más, quiero comentarle que no solamente no voy a votar, como he dicho, sino que incluso me ausentaré de la sala.	Furthermore, not only am I not going to vote, but I am actually going to leave the Chamber.