ausentar

Pero nosotros, en nombre de la verdad, ausentamos la belleza.	But we, in the name of truth, didn't let beauty in.
¿Estás diciendo que nos ausentamos 100 años?	You're saying we've been gone a 100 years?
¿Y si nos ausentamos durante varios días?	And if we are away for several days?
Nos ausentamos durante semanas.	We're away for weeks at a time.
Nos ausentamos un momento.	We'll be right back.
Y de esta manera, nos encontramos felizmente de vuelta en el Cielo, del cual realmente jamás nos ausentamos.	And so today we find our glad return to Heaven, which we never really left.
Si nos ausentamos, sentimos que nos falta algo muy importante: la amistad y el afecto de las personas asistidas.	If we are absent, we feel we are missing something very important: the friendship and affection of the people assisted.
Ideal para simular presencia en el hogar cuando nos ausentamos, pudiendo controlar automaticamente de forma horaria hasta 4 módulos X10.	Ideal to simulate presence in the home when we absent, can automatically control an hourly up to 4 X10 modules.
Y de esta manera, Padre nuestro, regresamos a Ti, recordando que nunca nos ausentamos, recordando los santos dones con los que nos has agraciado.	And so, our Father, we return to You, remembering we never went away; remembering Your holy gifts to us.
Mini Programador MT10 Ref.: X10MT10 Control a distancia Ideal para simular presencia en el hogar cuando nos ausentamos, pudiendo controlar automaticamente de forma horaria hasta 4 módulos X10.	MT10 Mini Scheduler Ref: X10MT10 Remote Control Ideal to simulate presence in the home when we absent, can automatically control an hourly up to 4 X10 modules.
Nos ausentamos por un periodo de diez días, a pesar de que implica un gran sacrificio para nuestra familia; ha sido una gran satisfacción saber que estamos ayudando a salvar vidas.	We are gone for 10 days at a time, even though it is a great sacrifice on our family. It has been so rewarding to know that we are helping to save lives.
Es la primera vez que nos ausentamos en meses.	This is the first time we've been away from the farm in months.