auscultar

En la habitación, un médico ausculta a Mateo.	In an room, the doctor is going to examine Mateo.
El ausculta tu corazón con su estetoscopio.	He listens to your heart with his stethoscope.
Cuando me ausculta, ha desaparecido el hígado.	When I'm fluoroscoped, the liver has disappeared.
Se pueden escuchar sonidos anormales cuando el médico ausculta el corazón y los pulmones.	Abnormal sounds may be heard when the doctor listens to your heart and lungs.
Ella lo ausculta, lo desnuda y a pesar de todas las expectativas, empieza a chuparlo.	She auscultates him, undresses him and despite all expectations, she starts blowing him.
El médico puede escuchar ruidos pulmonares anormales mientras ausculta el pecho con un estetoscopio.	Your health care provider may hear abnormal lung sounds while listening to your chest with a stethoscope.
Cuando el médico ausculta el oído, puede observar quistes o tumores benignos dentro del conducto auditivo externo.	When looking into the ear, the doctor may see cysts or benign tumors in the ear canal.
Pruebas y exámenes El proveedor de atención médica puede escuchar ruidos pulmonares anormales mientras ausculta el pecho con un estetoscopio.	Your health care provider may hear abnormal lung sounds while listening to your chest with a stethoscope.
El médico puede escuchar un latido cardíaco rápido o ruidos cardíacos anormales, mientras ausculta el pecho del niño con un estetoscopio.	The doctor may hear a rapid heartbeat or abnormal heart sounds while listening to the child's chest with a stethoscope.
Ayuda que el niño esté quieto y en silencio mientras el médico lo ausculta, porque hay algunos soplos que se oyen muy poco.	It helps if kids are quiet as the doctor listens, because some heart murmurs are very soft.
El proveedor de atención médica puede escuchar un latido cardíaco rápido o ruidos cardíacos anormales, mientras ausculta el pecho del niño con un estetoscopio.	The health care provider may hear a rapid heartbeat or abnormal heart sounds while listening to the child's chest with a stethoscope.
La sospecha clínica del SK se da cuando se ausculta el corazón a la derecha y se palpa el hígado a la izquierda.	Clinical suspicion of KS occurs when the heart is auscultated on the right and the liver is palpated on the left.
El pediatra ausculta el corazón y los pulmones controlando la frecuencia y las características de la respiración y de los latidos del corazón.	The pediatrician auscultates the heart and the lungs controlling the frequency and the characteristics of the breathing and the heart beats.
El proveedor de atención médica puede oír un latido cardíaco rápido o sonidos cardíacos anormales mientras ausculta el pecho de un niño con un estetoscopio.	The health care provider may hear a rapid heartbeat or abnormal heart sounds while listening to the child's chest with a stethoscope.
El soplo se oye cuando se ausculta al niño con un estetoscopio que se apoya en distintas zonas del pecho mientras el corazón late.	A murmur is heard during the heart listening exam, using a stethoscope held at different areas on the front of the chest as the heart beats.
Stefan toma muestras de sangre casi sin parar, ausculta con su estetoscopio la respiración y el ritmo cardiaco, y responde las preguntas de los niños y de sus padres.	Stefan takes blood samples almost non- stop, listens with his stethoscope to respiratory and cardiac sounds, and replies patiently to questions asked by children and their parents.
Thrill más intenso a nivel del tercer-cuarto espacio intercostal izquierdo, paraesternal, donde se ausculta soplo pansistólico áspero de frecuencia elevada, grado 4/6, que se irradia a la axila.	Thrill more intense at the third-fourth left intercostal space level, parasternal, where rough pansystolic murmur of high rate is auscultated, of a 4/6 degree, irradiating to the armpit.
En la mayoría de los casos, el prolapso de la válvula mitral se diagnostica en una revisión ordinaria, cuando el pediatra ausculta el corazón del niño y oye un sonido diferente al esperado.	In most cases, MVP is diagnosed during a routine exam when a doctor listens to the heart with a stethoscope and hears a different sound.
En la mayoría de los casos, el prolapso de la válvula mitral se diagnostica en las revisiones ordinarias, cuando el médico ausculta el corazón del niño y oye un sonido diferente al esperado.	In most cases, MVP is diagnosed during a routine exam when a doctor listens to the heart with a stethoscope and hears a different sound.
Desde el microbio sin voz hasta el hombre que habla ha habido un océano de batallas en las que la vida persiste y se nos manifiesta como espejo donde la divinidad ausculta el vacío del que venimos y hacia el que viaja lo existente y lo no existente.	From the voiceless microbe to the man who talks there was an ocean of battles in which life persists and is revealed to us as a mirror where divinity probes into the void and toward which what existent and non-existent tends.