aunar

También se aunaron esfuerzos para elaborar proyectos de autosuficiencia en varias zonas.	Concerted efforts were also made to develop self-sufficiency projects in various areas.
Aun con el peso del dolor, se aunaron sin dejarse intimidar.	In the shadow of their pain, they stood together without intimidation.
Los voluntarios de Avanade y Accenture aunaron fuerzas para limpiar las espectaculares costas de Vancouver.	Avanade and Accenture volunteers joined forces to clean-up the scenic Vancouver shoreline.
Me alegra saber que aunaron esfuerzos.	Good to know they got their act together.
Esos actores aunaron diferentes conocimientos y establecieron una verdadera red que extrapoló el contexto local.	Those actors combined different bodies of knowledge and established a true network that extrapolated the local context.
La seguridad y el desarrollo se aunaron como dos aspectos del mismo ideal: Átomos para la Paz.	Security and development were brought together as two aspects of the same ideal: Atoms for Peace.
En 2007, el PMA y la OMS aunaron esfuerzos en 68 proyectos llevados a cabo en 41 países.	In 2007, WFP and WHO worked together on 68 projects in 41 countries.
Las organizaciones políticas y populares aunaron sus fuerzas contra el CNG, al que acusaron de actuar dictatorialmente.	The political and popular organizations joined forces against the C.N.G. which they charged with acting a dictatorship.
Las organizaciones políticas y populares aunaron sus fuerzas contra el CNG, al que acusaron de actuar dictatorialmente.	The political and popular organizations joined forces against the CNG which they charged with acting as a dictatorship.
Después de desencadenarse la crisis a finales de 2008, las autoridades económicas mundiales aunaron esfuerzos para actuar con un propósito común.	After the crisis unfolded in late 2008, global policymakers came together to act with common purpose.
Las empresas, el sector público, el sistema educativo y las universidades aunaron sus recursos para construir un medio de innovación productivo.	Companies, the public sector, the education system and universities pooled their resources to build a productive innovation environment.
Hemos visto el espíritu de los ejércitos de compasión de los Estados Unidos, que se aunaron en respuesta a esta tragedia.	We have seen the spirit of America's armies of compassion who have rallied in response to this tragedy.
Abogados y agentes de comercialización de la empresa Pfizer aunaron sus esfuerzos para crear la marca PocketPaks para estos productos que refrescan el aliento.	Lawyers and marketers at Pfizer worked together to develop the PocketPaks mark for these breath-fresheners.
Vimos el mismo espíritu cuando los líderes del G-20 aunaron fuerzas durante esta crisis financiera mundial, con un renovado sentido de colaboración.	We saw this same spirit when G20 leaders came together, during this global financial crisis, with a renewed sense of collaboration.
En octubre de 2013, aunaron esfuerzos para hacer incidencia común y demandar su reconocimiento y voz en el proceso de paz.	In October 2013, they joined forces to lobby together to demand their recognition and voice in the peace process.
Además, las comisiones regionales aunaron esfuerzos en la esfera de las estadísticas de la salud, y en particular en las estadísticas sobre discapacidades.	Furthermore, the regional commissions pooled efforts in the field of health statistics and particularly disability statistics.
A raíz del 11 de septiembre, las mejores mentes en seguridad aunaron sus innovaciones y crearon esto para la seguridad.	In the wake of 9/11, the best security minds put together all their innovation and this is what they created for security.
Estos resultados también demuestran la capacidad de los proveedores (como Akamai), que aunaron fuerzas para crear una plataforma integrada para el evento.	These results also demonstrate the skills of the vendors—such as Akamai—that came together to create an integrated platform to support the event.
Estos tres músicos aunaron esfuerzos en los años ochenta con la idea de interpretar y presentar al mundo las tradiciones musicales del Nepal.	These three musicians joined forces in the eighties with the aim of interpreting and presenting the myriad musical traditions of Nepal to the world.
Para poder hacer esto había que cambiar la estructura organizativa, así que los diferentes niveles de dirección y Smart Alliances aunaron fuerzas.	To be able to do this the organizational structure had to be changed, so the different levels of management together with Smart Alliances joined forces.