aunar

to join

Popularity

1,500+ learners.

Esas actividades se aunarán a las que reciban apoyo por conducto del programa por esferas.	Such activities will converge with those supported through the area-based programme.
Los titulados aunarán el conocimiento experto de la lengua española con el del inglés, la lengua internacional por excelencia.	Graduates will acquire expert knowledge in Spanish and English, today's de facto international language.
Los titulados aunarán el conocimiento experto de la lengua de Cataluña con el del inglés, la lengua internacional por excelencia.	Graduates will acquire expert knowledge in Catalan and English, today's de facto international language.
Personalidades destacadas de los gobiernos y del mundo de la industria aunarán esfuerzos en ITU Telecom World 2013 a fin de estudiar las vías mejores y más beneficiosas para asumir el cambio en un mundo digital.	Leading lights from government and industry will join forces at ITU Telecom World 2013 to explore the best and most beneficial ways to embrace change in a digital world.
Jason Schmelzer, un cabildero de la Coalición de California sobre la Compensación del' Trabajador, dijo que cree que es posible que se aunarán esfuerzos en la legislación para identificar los ahorros para pagar los aumentos de beneficios este año.	Jason Schmelzer, a lobbyist for the California Coalition on Workers' Compensation, said he thinks it is possible that legislation identifying savings to pay for benefit increases will come together this year.
De esta forma, ambas entidades aunarán esfuerzos y recursos para desarrollar e implantar una solución de educación digital y un modelo de despliegue local, en los que aportarán, además, su reconocida experiencia en el campo de la educación.	In this way, then, the two institutions will unite their efforts and combine their resources to develop and deliver digital education and a model for local implementation, as well as contributing their recognised experience in the field of education to the initiative.
Cabe prever que los elementos violentos aunarán sus esfuerzos para perturbar la transición y desestabilizar al Iraq a medida que nos acercamos al 30 de junio.	We expect that violent elements will make a concerted effort to disrupt the transition and to destabilize Iraq as we approach 30 June.
La cuenta atrás hasta la salida se verá jalonada por un sinnúmero de actividades que aunarán la cultura del mar con la educación, la gastronomía y la música.	The countdown to the start will be marked out by a wealth of activities, bringing maritime culture together with education, gastronomy and music.
Por el momento no está claro si los bancos centrales y los gobiernos aunarán esfuerzos para poder postergar una vez más el mega derrumbe de los mercados financieros, con sus devastadores efectos en todo el mundo.	At the moment it is not clear if the united forces of the central banks and governments would be able once again to defer the megacrash of the financial markets and its destructive consequences for the entire world.
Será la primera vez, a lo largo de las negociaciones internacionales sobre los cambios climáticos, que los países industrializados aunarán esfuerzos en los objetivos concretos de las reducciones y en las medidas políticas concretas para alcanzar estos objetivos.	For the first time in the international negotiations on climate change, the industrialized countries will be focusing their efforts on specific targets for reductions in the coming decades, and on specific political measures to achieve them.