aumentar

Nos han pedido que aumentemos nuestra capacidad de absorción.	They have asked us to increase our absorption capacity.
Sin embargo, ahora se aconseja que aumentemos las precauciones.	However, it is now advised that we should increase these efforts.
Algunas personas quieren que aumentemos los impuestos para pagar la medicina socialista.	Some people want us to raise taxes to pay for socialist medicine.
El error sistemático no disminuye porque aumentemos el tamaño de la muestra.	The systematic error does not decrease because we increase the sample size.
Se nos ha pedido que aumentemos nuestra ayuda para alquileres.	We have been asked to increase our help to pay the rent.
¡Salgamos y aumentemos nuestra cuota de mercado!	Let's get out there and increase our market share!
A medida que aumentemos la dosis de T.5. dormirá cada vez más.	As we increase the dose of T.5., you'll sleep more and more.
Es necesario que aumentemos nuestro conocimiento sobre las propiedades intrínsecas de los productos químicos.	We need to increase our knowledge of the intrinsic properties of chemicals.
No es necesario que nos pongamos ropa de algodón ni que aumentemos nuestra flexibilidad.	No need to put ourselves cotton clothing or increase our flexibility.
De acuerdo, aumentemos la intensidad.	All right, let's take it up a notch.
Es necesario que aumentemos el ingreso.	We need to increase the revenue.
Creo que por eso es muy importante que aumentemos la transparencia de nuestro trabajo.	That is why it is very important that we increase the transparency of our work.
Entonces aumentemos el calor.	Then let's crank up the heat.
Está bien, aumentemos las opciones.	Okay, okay, let's spread the net a bit wider.
No, aumentemos la apuesta.	No, let's up the stakes.
En un mercado cada vez más competitivo, es importante que aumentemos los beneficios y los accionistas.	In an increasingly competitive market, maximizing returns and shareholder value is vital.
Cuanto más aumentemos nuestra habilidad de estar presentes, más se transformarán nuestras vidas.	The more we increase our ability to be present, the more our lives will be transformed.
Ahí les querría decir que es importante que aumentemos nuestra coordinación económica.	In this regard, I would like to say that it is important that we increase our economic coordination.
Acerquémonos a los usuarios y aumentemos la viabilidad y la calidad de los datos recopilados.	Let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.
Si queremos consolidar los presupuestos nacionales, entonces es sencillamente necesario que aumentemos los ingresos fiscales.	If we are to consolidate national budgets, then it is quite simply imperative that we increase tax revenues.