aumentar

Además, no me molestaría si los precios aumentasen mucho más.	Furthermore, I would not mind if the price were increased considerably.
Y con la información que Jace consiguiese, Gideon esperaba que las posibilidades de supervivencia aumentasen exponencialmente.	And with the information Jace found, Gideon hoped their chances of survival would soar.
Los países en desarrollo en su conjunto esperaban que se aumentasen los recursos de la UNCTAD con ese objeto.	Developing countries collectively expected that UNCTAD's resources be increased for that purpose.
El Gobierno había proporcionado fondos a los partidos políticos para que aumentasen el número de mujeres candidatas y representantes.	The Government has provided funding to political parties to increase the number of women candidates and representatives.
De acuerdo con las estimativas, ese recurso permitió que los bancos aumentasen significativamente el crédito a los sectores no financieros.	According to estimates, this resource allowed banks to significantly increase lending to the non-financial sectors.
Se ha pedido a las autoridades vietnamitas que aumentasen la transparencia en relación con los temas de derechos humanos.	The Vietnamese authorities have been asked to increase transparency in relation to human rights related issues.
Por lo cual, en 1997 se solicitó a las naciones miembros que aumentasen su contribución al departamento de salud.	That is why in 1997 they requested the member countries to increase their contribution in the health department.
En noviembre las exportaciones anuales cayeron un 2,2 por ciento, cuando los analistas esperaban que aumentasen un 15 por ciento.	In November year-on-year exports fell sharply by 2.2 percent, whereas analysts had expected them to rise by 15 percent.
Se ha corregido un error que provocaba que muchas habilidades aumentasen de forma incorrecta las puntuaciones de sanación o autosanación.	Many abilities that were incorrectly incrementing Healing or Self Healing scores have been fixed.
De hecho, el predominio de precios internacionales bajos en 2002 y 2003 propició que aumentasen las barreras arancelarias y no arancelarias.	Indeed, the prevalence of low international prices in 2002 and 2003 encouraged several importing countries to raise tariff and non-tariff barriers.
Al concluir, el Presidente del Grupo de los Veinticuatro urgió a los países donantes a que aumentasen la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).	In concluding, the Chairman of the Group of 24 urged donor countries to increase official development assistance (ODA).
Si la ponderación de riesgo fuese mayor, esto haría que los bancos aumentasen la prima de riesgo cargada a las PYMES.	If the risk weights are increased, this will cause the bank to increase the risk premium charged to the SME.
Por consiguiente, se hacía un llamamiento a los donantes para que aumentasen sus contribuciones financieras al programa de asistencia técnica de la UNCTAD sobre las negociaciones comerciales.	Donors were therefore called upon to increase their financial contributions to UNCTAD's technical assistance programme on trade negotiations.
Manifestó su agradecimiento a los donantes por su continuo apoyo y les pidió que aumentasen sus contribuciones, particularmente en apoyo de los países menos adelantados.	He thanked donors for their continued support and requested them to increase their contributions, in particular in support of least developed countries.
Se esperaba que con estas medidas mejorase la confianza de los mercados y aumentasen las entradas de capital, el crecimiento del PIB y la sostenibilidad de la deuda.	These measures were expected to improve market confidence and increase capital inflows, GDP growth and the sustainability of debt.
También es probable que aumentasen los precios de la energía en EE.UU., aunque las consecuencias del acuerdo no tendrían lugar hasta dentro de varios años.	It would also likely increase energy prices in the U.S., although the effects of the deal would not come to fruition for several years.
Se exhortaba a los donantes a que aumentasen sus contribuciones extrapresupuestarias a la UNCTAD para fortalecer su papel en el Marco Integrado, especialmente mediante acciones concretas sobre el terreno.	Donors were exhorted to increase their extrabudgetary contributions to UNCTAD to reinforce its role in the Integrated Framework, especially through concrete field actions.
Como se ha mencionado, el acuerdo no proporcionaba al municipio un derecho de renegociación correspondiente en el caso de que los precios de la propiedad aumentasen de manera significativa.	As mentioned above, the agreement did not provide a corresponding right of renegotiation for the municipality should the property prices increase considerably.
En el párrafo 49, la Junta recomendó que la Oficina contra la Droga y el Delito siguiera tratando de lograr que aumentasen las contribuciones destinadas a los fondos para fines generales.	In paragraph 49, the Board recommended that UNODC pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds.
Se ha considerado alguna vez especial por recibir el conocimiento divino, y de ser así, ¿cómo se liberó de pensamientos que le aumentasen el ego?	Have you ever considered yourself special because you receive the Divine Knowledge and if so, how did you rid yourself of these ego inflating thoughts?