aumentar bruscamente

to spike

Además, la temperatura puede aumentar bruscamente, los ganglios linfáticos pueden aumentar.	Also, the temperature can rise sharply, lymph nodes may increase.
En caso contrario, al instalar el laminado frío y al aumentar bruscamente la temperatura, éste puede deformarse.	Otherwise, if you will lay cold laminated parquet and rapidly increase its temperature, it will deform.
Posteriormente repuntó lentamente hasta mediados de los años ochenta, para luego aumentar bruscamente en la segunda mitad de los años ochenta y la primera mitad de los años noventa.	From there, it recovered slowly until the mid-1980s, then increased sharply in the second half of the 1980s and the first half of the 1990s.
No dejar inadvertidamente el Lexflow en posición FULL e cerca de la misma en fase de suministración, puesto que en este caso el flujo podría aumentar bruscamente hasta 2500 ml/h.	Note that Lexflow should not be inadvertently left in or near the FULL position during administration process. In this case the possible flow rate would increase sharply to 2500 ml/h.
Las existencias de cierre de la industria de la Comunidad disminuyeron primero en un 29 % en 2003 para aumentar bruscamente en 140 puntos porcentuales en 2004 y aumentar nuevamente en 27 puntos porcentuales en el período de investigación, comparado a 2004.	The level of closing stocks of the Community industry first decreased by 29 % in 2003 and then sharply increased by 140 percentage points in 2004, before rising by a further 27 percentage points in the IP compared to 2004.