aumentación

Dictionary
Examples

Es usado también para la aumentación del tiempo entre los ataques de colitis ulcerativa.	It is also used to increase the time between attacks of ulcerative colitis.
Los precios pueden cambiar en función de la aumentación de los precios en vigor.	Prices are subject to change according to increasement of prices.
Tal documento puede hacer arreglos menores o cambios grandes—como la aumentación del poder del Ayuntamiento.	Such a document can make mundane fixes or major changes—such as giving the Council more power.
Los explotadores de los GNSS y de sus sistemas de aumentación deben ir más allá de la mera difusión de información.	System operators of GNSS and their augmentations must move beyond simple outreach.
Actos trabaja mejorando la reacción del cuerpo a la insulina, no para aumentación su salida de insulina.	Actos works by improving the response of the body to insulin, rather than increasing its insulin output.
Una aumentación de diferencias entre países ricos y pobres es también probable, pero no está expresado en este acercamiento.	An increase in the disparity between rich and poor nations is also likely, but that effect is masked by this approach.
En el pasado, el incremento de la población humana ha sido sostenido por una aumentación continua del consumo de energía.	Throughout history, the expansion of human population has been supported by a steady growth in our use of energy.
También se presentarán métodos optimizados para la conservación alveolar, para la aumentación o para la oseogénesis por distracción alveolar.	Optimised processes for retaining the alveolar process, for augmentation or for alveolar distraction osteogenesis will also be presented.
Puede ser usada para aumentación vertical y/o horizontal de tejido blando, incrementar volumen promoviendo resultados altamente clínicos y estéticos.	It can be used for both horizontal and vertical soft tissue augmentation, to increase volume and provide a highly cosmetic clinical result.
Cada año puede tener un significado para avanzar, lo cual depende de cada uno de nosotros, y el de 2020 es aumentación del aprendizaje.	Each year we can have an objective to advance, and the one for 2020 is to increase learning.
Los ensayos clínicos controlados con MIRAPEXIN en pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas generalmente no tuvieron la duración suficiente como para apreciar adecuadamente el fenómeno de la aumentación.	The controlled trials of MIRAPEXIN in patients with Restless Legs Syndrome were generally not of sufficient duration to adequately capture augmentation phenomena.
Los ensayos clínicos controlados con SIFROL en pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas generalmente no tuvieron la duración suficiente como para apreciar adecuadamente el fenómeno de la aumentación.	The controlled trials of SIFROL in patients with Restless Legs Syndrome were generally not of sufficient duration to adequately capture augmentation phenomena.
La siguiente aplicación es una adaptación del dibujo de Leonardo pero en el supuesto de que usa el pseudo rombicuboctaedro como poliedro base de la aumentación.	The next application is an adaptation of Leonardo's drawing but in this case we are using a pseudo-rhombicuboctahedron as the polyhedron base of the augmentation.
En los casos de aumentación, los ingenieros de Chetu adoptan un enfoque basado en las tareas para comenzar a identificar áreas que le permitan obtener el retorno de la inversión más rápido.	In augmentation cases, Chetu's engineers adopt a task-based approach hitting the ground running to identify areas to give you the quickest return on investment.
En 1994, la primera empresa que hacia el comercio del soya orgánico llegó en Capanema y ofreció una adecuada compensación por la significativa aumentación de trabajo que incumbía a los agricultores.	In 1994, the first company arrived in Capanema trading with organic soy and offering an adequate surcharge for the significantly higher work load to the farmers.
El aeropuerto internacional de Huatulco es uno de los aeropuertos de más rápido crecimiento en el país con a casi 664,000 visitantes en 2016, una aumentación cerca de 180% desde 2013.	The Huatulco International Airport is one of the fastest growing airports in the country with almost 664,000 visitors in 2016, a growth of roughly 180% since 2016.
Únicamente el andrógino ritual proveía un modelo, ya que no implicaba una aumentación anatómica de órganos, sino simbólicamente, la unión de poderes mágico-religiosos que pertenecían a ambos sexos (Eliade, 1965)	Only the ritual androgyne provided a model, because it implied not an augmentation of anatomical organs but, symbolically, the union of the magico-religious powers belonging to both sexes. (Eliade, 1965)
Las opciones binarias son un instrumento financiero muy flexible, ya que éstas permiten a obtener beneficios tanto en la aumentación, como en la caída del precio del activo subyacente.	Binary options are known to be a very flexible financial instrument, as they allow one to make a profit from both the increase and the decrease of prices of the underlying asset.
A través de tal colaboración, se anticipan eficiencias en la recolección de datos y en la producción de cartas, pericia mejorada por medio de intercambios de personal técnica, y aumentación de la navegación segura.	Through such cooperation, efficiencies in data collection and chart production are anticipated and improved expertise through technical personnel exchanges and enhanced safe navigation through the respective ports of each country can be realized.
El siguiente paso que se dará será la aumentación que corresponderá a la.creación de instrumentos que puedan aumentar la función de las personas.El año 2015 será también.un mundo de interficies físicas, donde habrá pantallas táctiles en todas partes para transmitir simulaciones.	Next step will be the expansion corresponding to the.creation of tools to allow an increase in people.s performance. 2015 will also be.a world of physical interfaces, where touch screens will be found everywhere to broadcast simulations.