aumentar

Con cada paso, el puente se balanceaba salvajemente y los desafíos aumentaban.	With each step, the bridge swayed wildly and the challenges grew.
Hasta hace poco, los préstamos personales aumentaban un tercio cada año.	Until recently, personal borrowing was increasing by one-third every year.
Los problemas fisiológicos y de comportamiento aumentaban en cada generación sucesiva.	Physiological and behavioral problems increased with each successive generation.
En realidad estos procedimientos solo aumentaban la confusión.	In fact, these procedures only added to the confusion.
Las pérdidas financieras fueron enormes y aumentaban a diario.	The financial loss was huge and growing every day.
Los tejidos teñidos se acumulaban mientras su diversión, experiencia y conocimiento aumentaban.	The dyed fabrics accumulated as her fun, expertise, and knowledge increased.
Como las amenazas aumentaban decidió abandonar el país.	As the threats increased he decided to leave Ecuador.
Los acuerdos políticos y económicos regionales aumentaban, pero Obama se quedó sin aliados.	Regional political and economic agreements expanded, but Obama was left without allies.
Además, frecuentes calamidades naturales aumentaban esta experiencia de inseguridad.	Frequent natural disasters further increased this sense of insecurity.
Sus cuerpos aumentaban su calor y la sangre parecía que internamente hervía.	Their bodies grew hot and the blood seemed to boil within.
En las estadísticas, veíamos que los ingresos aumentaban.	In the statistics, we saw revenues increasing.
Las libertades individuales estaban restringidas y los impuestos aumentaban todo el tiempo.	Individual freedoms were being curtailed and taxes were steadily increasing.
Estas prácticas limitaban la competencia y aumentaban los costos de la misión.	Those practices restricted the competition and increased the costs to the Mission.
Él vio que estas tendencias aumentaban.	He saw that these tendencies were increasing.
Antes de eso, los beneficios solo se aumentaban cuando el Congreso promulgaba una legislación especial.	Before that, benefits were increased only when Congress enacted special legislation.
Ahora no aumentaban las oportunidades para concebir.	It would not increase the chances for conception now.
Con el tiempo, las diferencias aumentaban a medida que mis amigas tenían más logros.	Over time, the differences magnified as my friends achieved more success.
Sus habilidades e inteligencia aumentaban rápidamente.	Her abilities and intelligence increased rapidly.
No perdí la paz mientras aumentaban los votos.	I never lost my peace as the number of votes increased.
Todos los números aumentaban menos los de headcounts.	All numbers increased from less headcounts.