auditar

Por tanto, se concluyó que las cuatro empresas en cuestión no podían demostrar que tenían un conjunto claro de documentos contables básicos que se auditasen de forma independiente conforme a normas internacionales.	It was therefore concluded that the four companies in question could not demonstrate that they had one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international standards.
En el párrafo 233, la Junta recomendó que la División de Servicios de Supervisión ampliara su examen para asegurar que los proyectos se auditasen al menos una vez durante su ejecución, según estipulaba el mandato de auditoría.	In paragraph 233, the Board recommended that the Division for Oversight Services extend its review of projects to be audited to ensure that projects are audited at least once in their lifetime, as required by the terms of reference.
Si la mayoría de los programas financiados con cargo al presupuesto de la Unión Europea se auditasen de esta forma, podríamos determinar con qué racionalidad y eficacia se gastan los fondos de la UE.	If the majority of programmes funded under the European Union budget were audited in such a way, we would be able to determine how rationally and effectively EU funds are spent.