auditar

Realización del trabajo de campo, auditando 800 llamadas al mes.	Conducting fieldwork, auditing 800 calls a month.
La junta de auditores externa seguirá auditando.	The external board of auditors will continue to do the auditing.
Comenzamos auditando modelos que tenían el look que queríamos para Chris.	We started out by auditioning for models who had the look we wanted for Chris.
Primero, sin embargo, el Sr. Hubbard quiso asegurarse de que los auditores estuvieran auditando realmente.	First, however, Mr.Hubbard wanted to make sure that auditors were actually auditing.
Primero, sin embargo, el señor Hubbard quiso asegurarse de que los auditores estuvieran auditando realmente.	First, however, Mr. Hubbard wanted to make sure that auditors were actually auditing.
La persona a quien se está auditando es completamente consciente de todo lo que sucede durante el proceso.	The person being audited is completely aware of everything that happens.
Sabía que yo estaba auditando los libros y lo que iba a encontrar.	He knew you had me auditing the books, and he knew what I was gonna find.
Era esencial la comprensión del auditor; que supiese no solo qué estaba auditando sino por qué.	Crucial was the auditor's understanding—that he knew not only what he was auditing, but why.
Era esencial la comprensión del auditor; que supiese no solo lo que estaba auditando sino por qué.	Crucial was the auditor's understanding—that he knew not only what he was auditing, but why.
Cada apartamento está perfectamente configurado para feligreses que se están auditando hacia el estado de Clear y OT.	Each apartment is perfectly configured for parishioners to audit themselves to the state of Clear and OT.
Pero tal y como lo vio Joe, auditando el contenido antiguo puede mejorar mucho la situación.	But as Joe saw, auditing older content can pay off in a big way.
Una vez que la persona está auditando, el Disco Dos, Aspectos de la Auditación, se pone en marcha.	Once an individual is auditing, Disc Two, Aspects of Auditing, comes into play.
Y todo presentado paso a paso, permitiéndote que domines un principio cada vez, mientras estás auditando.	And it's all presented step-by-step, allowing you to master one principle at a time, auditing as you go.
Y eso es lo primero, primordial y principal y vas a conseguir que se haga auditación sobre todo ¡auditando!	And that's first, paramount and foremost and you're going to get the most auditing done by auditing!
En la medida de lo posible, intenta conocer quiénes están detrás del desarrollo del código que estás auditando.	To the furthest extent possible, try to understand the people behind the development of the code you are auditing.
Pronto iban a experimentarlo, con Ronald auditando por primera vez en grupo esos procesos que constituían un verdadero avance sensacional.	They were soon to experience it, with Mr.Hubbard auditing those very breakthrough processes for the first time ever on a group basis.
Las competencias que necesitan los equipos de auditoría varían según el ámbito que están auditando en los sistemas de control o supervisión.	Competencies required by audit teams will vary depending on the area they are auditing within the control or supervision systems.
En 2008, se realizaron un total de 382 auditorías internas, auditando 414 centros de producción y se realizaron 986 visitas de asesoramiento.	In 2008, a total of 382 internal audits were conducted, 414 production centers were audited and 986 assessment visits were made.
Estoy muy entusiasmado con este proyecto porque la gente de todo el mundo y de todo tipo – no solo ingenieros, están auditando las redes para bicicletas.	This project excites me because people, everyone and anyone–not just engineers, are auditing existing bike networks.
Ten en cuenta que estamos auditando el uso de estas cookies y que la tabla se actualizará con los cambios que vayamos introduciendo.	Please note that we are auditing the use of these cookies and the table will be updated as we make ongoing changes.