auditar

Nosotros auditamos nuestros sistemas y procesos de seguridad en una base regular.	We audit our security systems and processes on a regular basis.
Nosotros auditamos nuestros sistemas de seguridad y procesos de manera regular.	We audit our security systems and processes on a regular basis.
Nosotros auditamos nuestros sistemas y procesos de seguridad de forma regular.	We audit our security systems and processes on a regular basis.
Tan bueno que lo auditamos hace dos años.	So good, we audited him two years ago.
Nosotros auditamos a nuestros sistemas y procesos de seguridad sobre una base regular.	We audit our security systems and processes on a regular basis.
Recibimos, auditamos e ingresamos las facturas de proveedores y los pagos respectivos al sistema contable.	Receive, audit and log into accounting system, vendors' invoices and relative payments.
Contamos con proveedores certificados, que auditamos con regularidad para seleccionar el mejor equipo para usted.	We use certified suppliers, who we audit regularly so that we can select the best equipment for you.
Inspeccionamos, auditamos y solucionamos los problemas de ciberseguridad de tu web y brechas de seguridad de tu equipamiento tecnológico.	We inspect, audit and solve your website's cybersecurity problems and the security gaps in your technology equipment.
Nosotros auditamos todo tipo de empresas – desde procesadores de madera a fabricantes de productos de consumo en masa hechos de papel o madera.	We audit all manner of firms - from raw wood processors to manufacturers of consumer goods made of wood or paper.
Nosotros controlamos y auditamos nuestro propio desempeño regularmente para aumentar la satisfacción del cliente y, en la medida de lo posible, seguir mejorando nuestro sistema de calidad.	We monitor and audit our own performance regularly to increase customer satisfaction and where possible, to further improve our quality system.
Nosotros auditamos todas las fábricas que hacen productos para Primark al menos una vez al año, a veces más frecuentemente, para verificar si cumplen las normas del Código.	We audit every factory making Primark products at least once a year, sometimes more, to check whether the standards in the Code are being met.
Pulse siguiente para descubrir cómo supervisamos y auditamos todas las fábricas al objeto de comprobar que cumplen el compromiso que han adquirido con el Código de Conducta de Primark.	Click next to find out how we monitor and audit every factory to check if they are meeting their commitment to the Primark Code of Conduct.
No solo auditamos el importe de la tarifa, sino que comprobamos continuamente la disponibilidad de los criterios correctos y de todos los beneficios adicionales que vienen incluidos (p. ej. desayuno).	These not only audit the amount of the rate but we also continually check the availability of the correct criteria and any additional benefits, which are included (breakfast).
Para ello, tenemos sistemas de gestión y protocolos internos que abarcan todos nuestros procesos y que auditamos internamente para asegurar que se llevan a cabo correctamente en todas nuestras unidades.	To do this, it has management systems and internal protocols covering all its processes that are internally audited to ensure that they are carried out correctly in all IKEA units.
Hay algo que debo decir: si aplicamos una vara de medir tan rigurosa a los organismos y departamentos que auditamos, no podemos quejarnos de que a nosotros se nos apliquen las mismas pautas.	I also have to say that, if we apply such rigorous standards to the offices and departments we audit, then we cannot complain if the same standards are applied to us.
Como parte de nuestro programa de suministro responsable, entrenamos y auditamos a los proveedores, mantenemos diálogos cercanos y proporcionamos apoyo exhaustivo para garantizar que todos nuestros proveedores estén a la altura de nuestros estrictos requerimientos.	As part of our responsible supplier programme, we train and audit suppliers, engage in close dialogue, and provide extensive support to ensure that all our suppliers live up to our strict requirements.
En cuanto a la Sra. Eriksson, que me ha preguntado por qué no auditamos el Fondo Europeo de Inversiones, cuando se estableció el fondo preguntamos al Consejo si debíamos hacerlo y la respuesta fue "no" y ése es el motivo.	As for Mrs Eriksson, who asked me why we do not audit the European Investment Fund, we asked the Council when it was established whether we should do so and the reply was "no" and that is why.
Evaluamos y auditamos a proveedores y subcontratistas en 4 sencillos pasos Nuestra auditoría a proveedores se realiza en relación con los requisitos específicos de su compañía o proyecto y/o según su propio alcance de la evaluación.	Assessing vendors and subcontractors to ensure competence and compliance We assess and audit vendors and subcontractors in 4 simple steps Our vendor audit is conducted with respect to your company- or project-specific requirements and/or according to our own assessment scope.
Y, a través de la capacitación gerencial, ayudamos a las empresas existentes a reducir su huella de carbono y a reforestar sus tierras, además de que auditamos y verificamos independientemente los proyectos de reforestación para asegurar que cumplan con las normas aceptadas de secuestro de carbono.	And, through management training, we help existing businesses reduce their carbon footprints and reforest their lands, and we independently audit and verify reforestation projects to ensure that they meet accepted standards for carbon sequestration.
Por tanto, para identificar y mitigar riesgos, exigimos a nuestros proveedores que certifiquen el cumplimiento del Código ético de Swagelok, auditamos a nuestros proveedores y mantenemos una línea telefónica ética para atender cualquier tipo de preocupación en todo el mundo.	To identify and mitigate risk we require our suppliers to certify compliance with Swagelok Supplier Code of Ethics, conduct various audits of our suppliers, and maintain an Ethics Hotline to allow anonymous reporting of any concern, worldwide.