audit

Translator
Examples

La herramienta más conveniente es npm audit de npm.	The most convenient tool is npm's npm audit.
Objetivos y métodos del audit clínico (por ejemplo, revisiones de mortalidad, índices de complicaciones)	Purpose and methods of clinical audit (e.g. mortality reviews, complication rates)
El parámetro audit=1 habilita los registros de SELinux que graban todas las operaciones denegadas.	The audit=1 parameter enables SELinux logging which records all the denied operations.
Agregue audit=0 a la línea de comando del kernel para desactivar la auditoría de llamadas al sistema.	Add audit=0 to your kernel command line to turn system call auditing off.
Las funcionalidades audit trail y control de versiones rastrean automáticamente los cambios y garantiza la autorización adecuada.	Version control and audit trail functionality automatically tracks changes and ensure proper authorization.
Realizamos el audit de las facturas derivadas de las reparaciones y garantizamos el seguimiento de las mismas.	We conducted the audit of invoices arising from repairs and guarantee the monitoring thereof.
Agurege audit=1 a la línea de comando del kernel para activar la auditoría de llamadas al sistema.	Add audit=1 to your kernel command line to turn system call auditing on.
Adquirir una mejor comprensión del IS audit y asegurar las líneas guía, los standards, y las mejores prácticas.	Gain a better understanding of IS audit and assurance guidelines, standards, and best practices.
La definición de CISA® es una certificación globalmente reconocida para el control IS audit, la seguridad y la tranquilidad de los profesionales.	The CISA® designation is a globally recognized certification for IS audit control, assurance and security professionals.
El certificado de calibración contiene todos los valores de la medición y le ofrece una documentación fiable – además le asegura un audit exitoso.	The certificate covers all measurement values and provides you with reliable documentation–and ensures a successful audit.
La formación CISA acrecentará vuestra comprensión de los procesos audit IS y además os ayudará a entender como proteger los sistemas informativos.	The CISA training will enhance your understanding of IS audit processes and also help you understand how to protect information systems.
En Fedora 11, los paquetes setroubleshoot-server y audit se instalan si los paquetes no se eliminan de la selección de paquetes predeterminada.	In Fedora 11, the setroubleshoot-server and audit packages are installed if packages are not removed from the default package selection.
El audit espletato en nueve regiones de los cuatro estados-miembros la mayor parte de es asignado a quien fundo.	The audit is carried out in nine regions of the four Member States to which the majority of the deep ones is assigned.
Desarrollo de los programas de calidad necesarios para el correcto funcionamiento de los distintos departamentos, bajo criterios noma ISO y posterior audit (Mystery Guest).	Developing the quality programmes necessary for the correct functioning of the different areas, under strict ISO standards and subject to audits (Mystery Guest).
Con la amplia función audit y reporting del sistema completo usted asegura la conformidad con las reglas sobre protección de datos y cumplimiento de normas.	With the extensive auditing and reporting functionality of the overall system, you can ensure conformity with data protection and compliance rules.
Existen algunos artículos útiles para ayudarle en este proceso brand audit article 1 y brand audit article 2,(en inglés) o los siguientes enlaces en español.	Some useful articles to assist you in this process are brand audit article 1 and brand audit article 2.
Globales: los siguientes datos son globales, es decir, están visibles en todos los clientes: métodos, determinaciones, plantillas de exportación, plantillas de informe, audit trails, tablas de muestras.	Global − the following data is global, i.e., visible in all clients: methods, determinations, export templates, report templates, audit trails, sample tables.
Los mensajes están en /var/log/messages a menos que elija instalar y habilitar el demonio audit, en cuyo caso los mensajes AVC se guardarán en /var/log/audit/audit.log.	Messages can be found in /var/log/messages unless you choose to install and enable the audit daemon, in which case AVC messages will be in /var/log/audit/audit.log.
El curso Certified Information Systems Auditor (CISA)® os proveerá las competencias necesarias para administrar y controlar el IT de la empresa y cumplir un efectivo audit sobre la seguridad para cualquiera organización.	The Certified Information Systems Auditor (CISA)® course will give you the requisite skillsets to govern and control enterprise IT and perform an effective security audit on any organization.
El audit ha realizado por la primera vez en la compania Weyermann® y ha abacado los terrenos de la seguridad de trabajo, de la salud, del medio ambiente y de la ética de negocios.	This audit, carried out for the first time at Weyermann®, included the areas of occupational safety, health and safety, environment and business ethics.