auditar

to audit

Audite cambios de datos de DB2, migre cambios y vuelva para atrás las actualizaciones errantes.	Audit DB2 data changes, migrate change, and back out errant updates.
Audite cambios de datos de DB2, migre cambios y vuelva para atrás las actualizaciones errantes.	Audit DB2 data changes, migrate changes, and back out errant updates.
Audite e identifique excepciones en el tiempo trabajado y las nóminas de forma proactiva.	Audit and identify payroll and time exceptions proactively.
Audite la lista de administradores de Citrix Cloud y quite los que no sean de confianza.	Audit the list of administrators in Citrix Cloud and remove any who are not trusted.
Audite su información con total trazabilidad en los conjuntos de datos y cuando se realicen actualizaciones.	Audit your data with detailed traceability into dataset creation and updates.
Los reclamos de las/os estudiantes en huelga son primeramente que se audite la deuda.	The first demand of the striking students is to audit the debt.
Audite los flujos de transacciones en cada paso para cumplir los requisitos de la normativa y la auditoría.	Audit transaction flows at every step to meet regulatory and audit requirements.
El Estado promoverá las instancias para que el poder ciudadano vigile y audite el endeudamiento público.	The State shall promote bodies enabling the citizenry to oversee and audit public borrowing.
Audite y Controle los recursos informáticos de su empresa se sorprenderá de los resultados obtenidos.	Audit and Control corporate IT resources and you will be surprised at the results.
Audite los flujos de transacciones en cada paso del proceso para cumplir los requisitos de normativas y control.	Audit transaction flows at every step of the process to meet regulatory and control requirements.
Construya, Audite y Maneje pequeños o grandes modelos en hojas de cálculos de Excel, más fácil y más rápido.	Build, Audit and Manage small or big spreadsheets models easier and faster.
Cuando usted utiliza un Software de Código Abierto puede hacer que un experto independiente audite cualquier parte del sistema.	When you use Open Source Software you can have any independent expert audit any part of the system.
Configure y audite el medidor desde la seguridad y la comodidad de su oficina con la nueva capacidad de enlace de archivos.	Configure and audit the meter from the safety and comfort of your office with the new file shuttling capability.
El Vendedor permitirá que el Comprador audite los registros del Vendedor para verificar el monto adeudado por la Propiedad del Vendedor.	Seller shall permit Purchaser to audit Seller's records to verify the amount due for any of Seller's Property.
Audite su sitio web para encontrar oportunidades para mejorar y monitorizar las palabras clave y el tráfico para ver la eficacia de su esfuerzo.	Audit your site to find opportunities to improve and track keywords and traffic to see the effectiveness of your efforts.
Audite los cambios críticos realizados a objetos de AD y determine si están en conformidad con la ley de TI.	Auditing crucial changes made to AD objects can help in determining if the changes made are in conformance with the IT law.
Nos reservamos el derecho a auditar periódicamente (o que audite un tercero de acuerdo con nuestras instrucciones) su cumplimiento con este SLA de Seguridad.	We reserve the right to periodically audit (or have a third party, at our direction, audit) your compliance with this Security SLA.
Dice que estamos falsificando nuestros libros, y que tenemos que pagarle su peso en oro o dejar que nos audite.	Says we're cooking our books, and we either have to pay him his weight in gold or let him audit us. Up to you Darke.
Registro de actividad: audite todas las acciones realizadas por un operador en una vista resumida para satisfacer requisitos legales, asistir en capacitaciones e investigaciones, y brindar transparencia a la comunidad.	Activity Log: Audit all actions performed by the operator in a summary view to meet legal requirements, support training, investigations and provide transparency to the community.
Si necesitas que audite alguna otra página, como por ejemplo alguna creada con algún módulo no oficial de Prestashop, contacta con nosotros para que podamos compatibilizarlo en próximas actualizaciones.	If you need to audit any other page, such as one created with some unofficial module of Prestashop, contact us so that we can make it compatible in future updates.