audio description

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Analysis of media and accessibility (subtitling, audio description, subtitling, audio)	Análisis de contenido multimedia y accesibilidad (subtitulado, audiodescripción, la subtitulación de audio, etc)
This is useful to add an audio description on what is happening on the video.	Esto es útil para añadir una descripción en audio sobre lo que está sucediendo en el vídeo.
Visual accessibility is offered by means of audio description, through headphones owned by the user.	La accesibilidad visual se hace con la audiodescripción, que funciona a través de auriculares, propiedad del usuario.
In this regard, it seems that professionals use a higher number of audio description units with far less variability than students.	En este sentido, parece que los profesionales suelen utilizar un mayor número de unidades audiodescriptivas con bastante menos variabilidad que los estudiantes.
Create and edit closed captions right in Compressor without the need for third-party software, and bundle audio description files in your iTunes Store package.	Crea y edita subtítulos opcionales dentro de Compressor sin utilizar software de terceros, y agrupa ficheros de audiodescripción en un paquete del iTunes Store.
The latter are an essential part, of, for example, Movistar+ 5S, the service for enjoying series and films with sign language, audio description and subtitles.	Estas últimas son parte esencial, por ejemplo, de Movistar+ 5S, la funcionalidad para disfrutar de series y películas con lengua de signos, audiodescripción y subtítulos adaptados.
The audio description service was one of the first accessibility services launched by Liceu over 10 years ago, on the road to become an accessible venue.	El servicio de audiodescripción fue hace diez años una de las primeras iniciativas puestas en marcha por el Liceu a fin de convertirse en un teatro plenamente accesible.
The study has also allowed to identify the specific features of the language of audio description in comparison with general language features: in audio description sentences seem shorter and with a higher number of verbs.	El análisis también permite identificar las características específicas de la lengua de las audiodescripciones en relación con la lengua general: así, el análisis ha permitido identificar que en las audiodescripciones se suelen encontrar frases más cortas y con más verbos.
Audio description and transcript also available for this video.	También está disponible la descripción y transcripción de audio para este vídeo.
Provide an audio description of important information in a multimedia presentation.	Proporcionar una descripción auditiva de la información importante de una presentación multimedia.
Production of audio description movies is costly, and it's largely subsidized by the Cuban state.	La producción de películas con audio descripción es costosa, y es financiado por el estado cubano.
This type of access can be assured through the use of audio description, captioning and sign language.	Este tipo de acceso puede asegurarse mediante el uso de descripciones acústicas, subtítulos y lenguaje de signos.
You can add sound to welcome people to your store or to add an audio description to your products.	Usted puede agregar el sonido a la gente agradable a su almacén o agregar una descripción audio a sus productos.
For a video you should be able to enter a dedicated track for audio description and also the option to add captions.	Para un vídeo, se debería poder introducir una pista dedicada a la descripción de audio y añadir subtítulos.
These will have the device audio description, resource that is the clear and objective description of all information visually understood.	Estos tendrán la descripción de audio del dispositivo, recurso que es la descripción clara y objetiva de toda la información visual entiende.
The Centre Pompidou provides visually impaired people with a circuit around the Musée National d'Art Moderne collections featuring an audio description.	El Centre Pompidou ofrece a las personas con discapacidad visual un recorrido audiodescriptivo por las colecciones del Musée National d'Art Moderne.
In addition to the descriptionsbeing transcribed in Braille, an audio description CD is included which puts the works into context.	A las leyendas transcritas en braille, se adjunta un CD de audio descripción que reemplaza las obras en su contexto.
Subtitles, dubbing, audio description, voice-overs, translations for people with hearing or visual disabilities, audio guides, audio and video transcription, and so on.	Subtítulos, doblajes, audio descripción, voces superpuestas, traducciones para personas con discapacidad auditiva o visual, audio guías, transcripción de audio y vídeo, etcétera.
BTI Studios US provides all localization services and has our global portfolio of dubbing, subtitling, translation and audio description at its fingertips.	BTI Studios US ofrece una variedad de servicios de localización y tiene acceso inmediato a nuestra cartera global de servicios de acceso, doblaje, subtitulado y traducción.
It is one of 92 films featuring audio description that have been prepared so far by the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry (ICAIC) in the seven years of the project's existence.	Es una de las 92 películas llevadas a la audio descripción por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) en los siete años del proyecto.