attachment

This is another illusion of our attachment to the senses.	Esta es otra ilusión de nuestros apegos a los sentidos.
Making recommendations without any attachment to them following the advice.	Hacer recomendaciones sin ningún apego a ellas siguiendo el consejo.
The attachment of this headdress is by diadem and comb.	La sujección de este tocado es mediante diadema y peina.
Our position is that we must have attachment for something.	Nuestra posición es que debemos tener apego por algo.
However, it could be mixed with confusion, attachment and insecurity.	Sin embargo, podría estar mezclado con confusión, apego e inseguridad.
Vasubandhu defined this root disturbing emotion as attachment or possessiveness.	Vasubandu definió esta emoción perturbadora raíz como apego o posesividad.
All (phenomena) will appear then, without attachment, like a dream.	Todos (los fenómenos) aparecerán entonces sin apego, como un sueño.
For Buddha, attachment to metaphysical concepts is a great bonno.	Para Buda, el apego a conceptos metafísicos es un gran bonno.
There is the story about a king who conquered attachment.	Hay una historia sobre un rey que conquistó el apego.
According to another definition, this disturbing emotion is attachment.	De acuerdo a otra definición, esta emoción perturbadora es apego.
This type of attachment is quite robust and versatile.	Este tipo de fijación es bastante robusto y versátil.
A rotary attachment facilitates its connection with the filtering system.	Un accesorio rotatorio facilita su conexión con el sistema de filtrado.
This attachment is suitable for many types of machines.	Este accesorio es adecuado para muchos tipos de máquinas.
A third aspect of attachment is avidya, meaning ignorance.	Un tercer aspecto del apego es avidya, que significa ignorancia.
We are caught in the attachment, aversion or indifference.	Estamos atrapados en el apego, la aversión o la indiferencia.
The tape incorporates a third point of attachment for Tear-Off s.	La cinta incorpora un tercer punto de sujeción para Tear-Off's.
Maybe they're not engaged, but he has a romantic attachment.	Tal vez no están comprometidos, pero tiene una relación romántica.
But there is nothing between them... no attachment at all.	Pero no hay nada entre ellos... ninguna admiración en absoluto.
Our motivation is not attachment to the book or miserliness.	Nuestra motivación no es apego al libro ni tacañería.
The Father explains that deities are conquerors of attachment.	El Padre explica que las deidades son conquistadoras del apego.