atronador

Popularity

500+ learners.

Lo sé. Como mi devastadora izquierda y mi atronadora derecha.	I know. Like my devastating left and my thunderous right.
La túnica blanca brillante y la voz atronadora eran magnánimas e impresionantes.	The shining white robe and the thunderous voice were magnanimous and awesome.
Estas palabras fueron seguidas de una atronadora ovación por parte de todos los asistentes.	These words were met with a thunderous applause by all those present.
Hoy, como nunca antes, necesitamos la atronadora, la restallante voz de la poesía.	Now more than ever, we need the thunderous, rousing voice of poetry.
La impresionante presencia verde olivo y la voz atronadora se convirtieron en apariencia lastimosa y frases delirantes.	The impressive olive green presence and thunderous voice became pitiful and the phrases delirious.
Más sensible al 'ruido' ya que no tolero la música atronadora en los negocios, etc.; Tengo que salir.	More sensitive to 'noise' since can't bare blaring music in shops etc.; I have to leave.
Pero a pesar de la respuesta atronadora, los gritos bipartidistas de apoyo al capitalismo llevaron un indicio de desesperación.	But in spite of the thunderous response, the bipartisan cries of support for capitalism carried a hint of desperation.
Elhotel Shoreham de Washington, 4 de julio de 1959, atronadora ovación en anticipación de algo que no conocían.	Washington's Shoreham Hotel, July 4, 1959, a thunderous ovation in anticipation of what they did not know.
Hotel Shoreham de Washington, 4 de julio de 1959, atronadora ovación en anticipación de algo que no conocían.	Washington's Shoreham Hotel, July 4, 1959, a thunderous ovation in anticipation of what they did not know.
Él prestó oído, centró la atención y súbitamente comenzó a reventar de risa con la voz atronadora.	He listened to me, pricking up his ears and suddenly had begun to laugh loudly with his thunderous voice.
La atronadora carga de sus tambores de batalla aumentó la moral de su ejército y dispersó a las fuerzas enemigas.	The thunderous charge of his battle drums boosted his army's morale and sent his opponent's forces scattering.
La principal conclusión del estudio es atronadora: uno de cada tres ítems etiquetados como libres de gluten en los restaurantes tienen, en efecto, gluten.	The main conclusion of the study is thundering: one out of three items labeled as gluten-free restaurants have, indeed, gluten.
Este multimillonario octogenario austriaco, conservador euroescéptico, ha hecho una atronadora entrada en la escena política, fundando en nueve meses su propio partido.	Austrian billionaire octogenarian Frank Stronach made a sensational debut into politics nine months ago by founding his own party.
¡Descarga Lightning Link Casino en un flash para empezar tu viaje y prende tu dispositivo con la atronadora emoción de las tragaperras de Las Vegas!	Download Lightning Link Casino in a flash to begin your journey and jolt your phone with the thunderous thrill of Las Vegas slots!
Somete al tormentoso océano sobre 5 rodillos y 20 líneas de pago y crea una atronadora ola de twists con la fuerza de los dioses.	Move the stormy ocean on 5 reels and 20 paylines and set a roaring Twist-wave in motion with the power of the gods.
Has de aprender a no tener miedo cuando habla el Señor, puesto que proclama paz, ¡aunque lo haga con voz atronadora!	Ah, you must learn not to be afraid when the Lord speaks, for He speaks peace, even though it be with a voice of thunder!
La Coordinadora Civil se convirtió en un actor político de voz resonante, atronadora en foros mundiales hasta unos decibelios que jamás llegaron a soñar sus más prominentes propulsores.	The Civil Coordinator became a political actor with a resonating, thunderous voice in world forums at decibels never dreamed of by even its most prominent promoters.
Cada santuario tiene sus características particulares: desde los magníficos techos de ciprés de Kumano Hongu Taisha, hasta la atronadora cascada que forma el telón de fondo de Kumano Nachi Taisha.	Each shrine has distinct characteristics from the sweeping cypress roofs of Kumano Hongu Taisha, to the thundering waterfall that forms the backdrop to Kumano Nachi Taisha.
La música atronadora también se emplea para desplazar el cursor dramático e influir en el ritmo de la película, haciendo que ésta se aprecie especialmente en cines de una talla y una calidad de imagen y sonido importantes.	The thunderous music is also used to emphasise the drama and influence the pace of the movie, which will be enjoyed to an even greater degree in a cinema of a decent size, and boasting high-quality image and sound.
Después de un día lleno de navegación y deportes acuáticos, y niños de todas edades correteando con esta necesidad o la otra, para la noche los adultos estaban en necesidad desesperada de tiempo libre de la manada atronadora de los niños.	After a day filled with boating and water sports and children of all ages running around with this need and that, by evening the adults were in desperate need of time away from the thundering herd of children.