atrincherar

Antes de que nos atrincheramos, tengo que preguntar si alguno ha sido mordido.	Before you barricade us in, I need to ask if anyone has been bitten.
Antes de que nos atrincheramos, tengo que preguntar si alguno ha sido mordido.	Before you barricade us in, I need to ask if anyone has been bitten.
¡Será mejor si nos atrincheramos en la granja!	We can barricade ourselves in the farm.
Antes nos atrincheramos, Aunque, Pensé que te digo a dos posts relacionados que te ayudará a entender mejor este post.	Before we dig in, though, I thought I'd point you to two related posts that will help you understand this post better.
Aunque las secuelas de esta conducta errónea se hacen cada vez más patentes, nos atrincheramos, recalcitrantes, porfiadores y obtusos tras las barricadas y mentiras de nuestros sistemas de pensamiento e ideologías.	Although the effects of this neglect are becoming ever more apparent, we remain self-righteously entrenched behind the boundaries of our thought systems and ideologies.
Las circunstancias de la vida son las mejores excusas para permanecer indolentes, inmóviles en una situación que ni queremos ni soltamos, así entramos a menudo en paradojas vitales, llegamos a situaciones insostenibles en las que al mismo tiempo nos atrincheramos.	The circumstances of life are the best excuses to remain indolent, still in a situation that we neither want nor release, so we often enter vital paradoxes, we come to unsustainable situations in which at the same time we entrench ourselves.
Oímos a alguien entrar en la casa y nos atrincheramos en el sótano.	We heard someone enter the house and barricaded ourselves in the basement.
Pero al centralizar estas burocracias las atrincheramos. Sabemos que los más inteligentes siempre trabajan para otros.	But we've centralized these bureaucracies. We've entrenched them. And we know that the smartest person always works for someone else.