atribuir

¿Por qué te atribuyes algo que no hiciste?	Why are you taking credit for something you didn't do?
¿A qué atribuyes tu fascinación por la estética de la putrefacción?	To what do you credit your fascination with the aesthetics of putrefaction?
¿Qué te diré si lo atribuyes todo a mí?	What am I to say if you attribute everything to me?
Creo que le atribuyes más mérito del que tiene.	I think you're giving him more credit than he deserves.
¿A qué le atribuyes la buena voluntad y el apoyo del rey?	To what do you attribute the goodwill or support of the king?
¿Me atribuyes todo eso a mí?	You attribute all that to me?
¿Qué valor te atribuyes a ti mismo?	What worth do you set on yourself?
Te atribuyes el mérito de todo.	You have taken credit for everything.
¿A qué lo atribuyes?	What do you attribute it to?
No te atribuyes ningún dependiente.	You do not claim any dependents.
Busca alguna otra que de hecho tiene las perfecciones que tú atribuyes a ella.	Look for another who would possess really these perfections what you arrogate to her.
¿A qué atribuyes la cantidad de búsquedas?	To what do you attribute such success?
¿Por qué le atribuyes cosas a todo?	Why do you read so much into everything? I mean, can't you understand?
Pregunta ¿A qué causas atribuyes que el Abuelo venga en esta época y en esta forma?	Question Why do you think Grandfather is coming at this time and in this way?
Siendo que es una ciudad caótica en términos de tránsito, ¿a qué lo atribuyes?	Given that Buenos Aires is a chaotic city in terms of traffic, why do you think that is?
¿Pero cómo no sería así si tú le atribuyes la inmensidad que viene dentro de tu propio Ser Divino?	Yet how can this not be so when you ascribe to him the immensity that comes from within your Divine Self?
Escribe ejemplos prácticos En lugar de elaborar una lista de adjetivos, proporciona un ejemplo práctico para cada característica que te atribuyes.	Instead of making a list of adjectives, provide practical examples for each characteristic that you attribute to yourself.
A qué lo atribuyes?	What's New?
¿A qué atribuyes tu fascinación por la estética de la putrefacción? PZB: Suena muy bien. Lo tendré en cuenta.	To what do you credit your fascination with the aesthetics of putrefaction? PZB: Sounds good—I will check it out.
El evangelio de conversión en el lecho de muerte que atribuyes a Graham como tan claro y capaz de llevar salvación a quienes lo reciben es una mentira.	The deathbed conversion gospel you attribute to Graham as being so clear and capable of bringing salvation to those who receive it is a lie.