atribuir

No, ¡no voy a dejar que lo atribuyas a ello!	No, I'm not gonna let you chalk this up to that!
Todo depende de la escuela de sueños a la que lo atribuyas.	All depends on what school of dreams you ascribe to.
No, ¡no voy a dejar que lo atribuyas a ello!	No, I'm not gonna let you chalk this up to that!
No te atribuyas el mérito de esto.	You don't take all the credit for this.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.	Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
No te atribuyas esto.	Don't try to take credit for this.
Cuando te sientas cansado, no siempre lo atribuyas a ti mismo, sino recuerda las olas de la reacción del mundo.	When you feel weary do not always ascribe it to yourself, but remember the waves of world reaction.
Antes de que atribuyas tus pérdidas a una racha de mala suerte, considera que todos los jugadores de poker pierden en ciertas ocasiones.	Before you attribute your recent losing streak to bad luck, take into consideration that all poker players lose at times.
Eres libre de compartir, republicar o adaptar el contenido siempre y cuando atribuyas a GenderIT.org y su autor/a como la fuente original.	You are free to share, republish or remix so long as you attribute the GenderIT.org and the author clearly as the original source.
Suponiendo que la licencia es compatible, siempre y cuando atribuyas a los autores originales, generalmente puedes importar texto de otras comunidades de FANDOM, Wikipedia, o muchos wikis externos.	Assuming the license is compatible, as long as you attribute the original authors, you can generally import text from other FANDOM communities, Wikipedia, or many outside wikis.
Puedes utilizar el contenido creado en Earth Studio con cualquier fin, como investigación, educación, cine o para usos sin ánimo de lucro, siempre y cuando lo atribuyas debidamente.	As long as content created from Earth Studio is properly attributed, it can be used for any application such as research, education, film and nonprofit use.
Nunca te atribuyas el mérito ni cargues con la culpa de algo que no hayas hecho, y di siempre la verdad Es fácil de recordar	Never waste the opportunity to tell someone you love them, never take the credit or the blame for something you didn't do, and always tell the truth.
Según estos términos puedes utilizar Dolphin y su código fuente para cualquier cosa, pero distribuirlo conlleva que compartas tus modificaciones públicamente de la misma forma y que atribuyas correctamente su autoría y origen.	According to the license, you may use Dolphin and its source code for any purpose, but distributing Dolphin requires that the source code be released and attribution given.
Escudriña luego tu mente durante un minuto más o menos y trata de identificar las diferentes formas de disgustos que te estén perturbando, haciendo caso omiso de la relativa importancia que tal vez les atribuyas.	Then search your mind for no more than a minute or so, and try to identify a number of different forms of upset that are disturbing you, regardless of the relative importance you may give them.
No veo nada que tú Ie atribuyas a un ataque de adolescencia.	I don't see anything you attribute to arrested adolescence.
El único valor que tiene es el que tú le atribuyas.	The only value it has is that which you ascribe to it.
No atribuyas pensamientos racionales a alguien irracional.	Stop trying to ascribe rational thoughts to an irrational person.
No te atribuyas el mérito de esto.	You don't take all the credit for this.
No te atribuyas todo el mérito.	Don't take all the credit for that.
No les atribuyas ningún valor, y desaparecerán.	Value them not, and they will disappear.