atribulados

the afflicted

Los atribulados batallones del nacionalismo se enfrentan a un destino similar.	The beleaguered battalions of nationalism face a similar fate.
Están atribulados porque simplemente no pueden encontrar la victoria sobre el pecado.	They're troubled because they simply can't find victory over sin.
Estos niños y sus atribulados padres merecen tener representación en este sínodo.	These children and their struggling parents deserve to be represented in this synod.
¿Los atribulados discípulos pensaban que el Señor los cuidaba (Marcos 4:38)?	Did the worried disciples think the Lord cared for them (Mark 4:38)?
Es siempre comprensivo con nuestros espíritus atribulados.	And he is always sympathetic with our troubled spirits.
Un sin número de creyentes permanecen despiertos por la noche, atribulados y afligidos.	Scores of believers lie awake at night, troubled and distressed.
Otra persona es tan introvertida que los demás a su alrededor se sienten atribulados.	Another person is so introverted that people around him feel troubled.
Ambos estaban atribulados debido a las condiciones de salud y los muchos problemas familiares.	They both felt troubled due to health conditions and many family problems.
Estos jóvenes atribulados tienen todo lo que podrían querer a de su alcance.	These troubled young people have everything they could ever want within their reach.
Y sus sueños eran muy atribulados.	And her dreams were greatly troubled.
Algunos se pueden sentir atribulados por la alusión hecha a Minneapolis.	Some may feel tried over the idea that Minneapolis is referred to.
Su tierna compasión caía con un toque sanador sobre los corazones cansados y atribulados.	His tender compassion fell with a touch of healing upon weary and troubled hearts.
En estos tiempos atribulados que vivimos, nuestro sueño de paz parece eludirnos.	In the troubled times in which we are living, our dream for peace seems to elude us.
Los atribulados Ministros de Finanzas -y hay unos cuantos- pueden dormir tranquilos.	Worried finance ministers - and there are many - can rest assured.
A veces en nuestra vida, podríamos encontrar cosas que nos hagan sentir tristes, atribulados y desanimados.	Sometimes in our lives, we may encounter things that make us feel sad, troubled and discouraged.
No tenemos que generar aún más papeleo ni trámites administrativos para los ya atribulados agricultores.	We do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers.
Y no conozco persona por la que me privaría en tiempos tan atribulados.	And certainly, I don't know anyone that can do that on these dark times.
Vengan a mí, todos los cansados y atribulados, y yo los haré descansar.	Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Ha llegado la hora de reconocer, en estos tiempos atribulados, que nos necesitamos los unos a los otros.	The time has come, to recognize, in a time of trouble, we need each other.
Nos vemos atribulados en todo, pero no abatidos; perplejos, pero no desesperados;	We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;