atribuir

Por consiguiente, atribuiremos especial importancia al fiel cumplimiento de la agenda UE-EE.UU. y del Plan de acción.	Consequently, we will attach particular importance to the effective implementation of the EU-US Agenda and Action Plan.
Aunque ya sepamos estar atentos a esta presencia que mueve nuestra existencia, no atribuiremos al Espíritu directamente nuestras percepciones siempre relativas y vacilantes.	Being aware of this presence that raises our life, we should not directly relate to the Spirit our relative and hesitating feelings.
Estamos haciendo toda clase de gestiones para lograr un acuerdo general este mes y, para ello, atribuiremos particular valor al dictamen que emita el Parlamento.	We are making every effort to reach a final agreement later this month and, to that end, will place particular value on the opinion that will be forthcoming from Parliament.
Además, atribuiremos a la AEAT la facultad para comprobar el cumplimiento de estos requisitos y para ello arbitraremos un plan especial para regularizar las situaciones fraudulentas que actualmente se observan en el sector.	Furthermore, we will give the AEAT the power to ensure compliance with these requirements and, to this end we will put a special plan in place to regulate the fraudulent situations which are currently found in the sector.
Este cuadro clínico es el que precisamente atribuiremos al protagonista de Film, sabiendo que una de las localizaciones donde puede manifestarse la patología es a lo largo de muros prolongados, como el que aparece al principio de la película.	We would attribute this clinical picture to the main character of Film, knowing that one of the locations where the pathology can manifest is precisely along lengthy walls, such as the wall appearing in the beginning of the film.
Negociaremos con el Consejo y, si es necesario, haremos que esto también fracase en el Parlamento y atribuiremos al Consejo la responsabilidad del fracaso de lo que entretanto se ha convertido en la voluntad común de todos los Grupos políticos.	We, in this Parliament, will implement the open declaration. We will enter into negotiations with the Council and, if necessary, we will frustrate them in Parliament and put the blame on the Council if political groups do not get what they want.
Lo atribuiremos a un malentendido.	We'll chalk it up to a misunderstanding.
Al publicarla le enviaremos un mensaje de agradecimiento y en Frenys se la atribuiremos.	The contributor will be notify and properly attributed in Frenys.