atribuir

En el Canadá atribuimos gran importancia al Programa Mundial.	In Canada, we attach great importance to the Global Programme.
Hawaiian Luau: Nada dice que atribuimos absolutamente como cócteles de Tiki.	Hawaiian Luau: Nothing says that we attach quite like Tiki cocktails.
Aun así, ¿no le atribuimos un propósito a nuestra existencia?	Still, we do not attribute purpose to our own existence?
La auto-realización es algo que atribuimos a cada consciencia individual lograda.	Self-realization is something we credit to each attained individual consciousness.
Lo que nos rodea tiene las propiedades que le atribuimos.	What surrounds us has the properties we attribute to.
Por consiguiente, atribuimos gran importancia al tema del programa que examinamos.	Therefore, we attach great importance to the agenda item under consideration.
Tenemos piedad de la ceguera que atribuimos a los otros religiosos.	We have pity on the blindness we attribute to other religious.
Nuestra actitud refleja la importancia que atribuimos a la Conferencia de Desarme.	Our approach reflects the importance we attached to the Conference on Disarmament.
Así pues, atribuimos gran importancia a esta decisión.	So we attach greatest importance to this decision.
Sí, eso dice algo sobre la relevancia que atribuimos a la economía.	Yes, it says something about the weight we attach to the economy.
Nota: No atribuimos estas insignias a nuestros sombreros.	We do not attach these badges to our hats.
Se compone de símbolos a los que los humanos atribuimos significados.	Composed of symbols to which humans attach meaning.
A menudo atribuimos al amor una coloración sentimental.	We often attribute to love a sentimental connotation.
Una es la importancia que todos atribuimos a un esfuerzo sostenido.	One is the importance that we all attach to there being a sustained effort.
Aquellos a quienes atribuimos los derechos no necesitan entender estos conceptos (2006).	Those to whom we attribute rights, do not need to understand these concepts (2006).
Por eso atribuimos una importancia cada vez mayor a las cuestiones ambientales.	We therefore attach increasing importance to environmental issues.
Apreciamos la importancia del patrón y le atribuimos importancia a este.	We both appreciate the importance of the pattern and attribute importance to it.
Las autoridades iraníes conocen perfectamente la importancia que atribuimos a esas cuestiones.	The Iranian authorities are well aware of the importance we attach to these issues.
El inicio de este procedimiento demuestra la importancia que atribuimos a este proceso electoral.	The launch of this procedure shows the importance we attach to this electoral process.
Deseo recordar asimismo la importancia que atribuimos al problema de las minas antipersonal.	Let me also recall the importance which we attach to the problem of anti-personnel mines.