atravesar

En Bound, literalmente atraviesas un mundo entero de juego bailando.	In Bound, you literally dance through an entire game world.
¿Qué deberías hacer cuando atraviesas una temporada de soledad?	What should you do when you go through a season of loneliness?
Si atraviesas esa puerta, no necesitarás aire nunca más.	You walk through that door, you'll never need air again.
Me han dicho que atraviesas un buen momento.	They told me that you were in a good moment.
Encontrarás historias similares en todas partes a medida que atraviesas la ciudad.	You'll find similar stories everywhere as you traverse the city.
¡Si atraviesas por esa puerta ya no existirás para mí!	Walk through that door and you no longer exist for me!
Es como la primera vez que atraviesas a alguien con tu espada.	It's like the first time you run someone through with your blade.
Si la atraviesas, hay una casa en un claro.	If you go through the cave, there's a house in the clearing.
Si te atraviesas en mi camino te aplastaré a ti también.	If you get in my way... I'll crush you too.
¡Si atraviesas por esa puerta, no vuelvas!	If you walk out that door, don't come back!
También tendrás unas vistas exclusivas mientras atraviesas las calles de la ciudad.	You'll also get some unique views while traversing the city streets.
Una vez que lo atraviesas, no puedes regresar.	Once you come through, you can't go back.
Como adolescente, atraviesas muchos cambios en tu cuerpo.	As a teen, you're going through lots of changes in your body.
Luego tú atraviesas el callejón hacia el lado de la calle.	Then you run through that alley and reach the street.
Expresar tus emociones te ayudará a aceptar que atraviesas por algo doloroso.	Expressing your emotions will help you accept that you're going through something painful.
Una vez que lo atraviesas no puedes volver.	Once you come through, you can't go back.
Si atraviesas por un momento difícil recuerda que siempre te ayudaremos.	If you're going through rough times, remember that we'll always help you.
Si no la atraviesas, solo harás que se mueva.	If you don't pierce through it, you're just gonna make it wiggle.
Si atraviesas por la Plaza Harris, te encontrarás justo detrás de él.	If you cut through Harris Plaza, you'll end up right behind him.
¿Qué pasa cuando atraviesas La puerta?	What happens when you go through the door?