atravesar

to cross

El recorrido de este tren atraviesa St.Valery Crotoy a Cayeux-sur-Mer.	The route of this train runs through St.Valery Crotoy to Cayeux-sur-Mer.
¿Qué sucede cuando un hombre atraviesa su propio portal?	What happens when a man goes through his own portal?
Cuatro tipos de válvulas regulan sangre que atraviesa el corazón.	Four types of valves regulate blood flow through the heart.
La programación es extremadamente variada y atraviesa todos los géneros cinematográficos.	The programming is extremely varied and crosses all film genres.
Alerta cuando un objeto atraviesa una barrera dibujada sobre la imagen.	Alert when an object crosses a barrier drawn on the image.
El país atraviesa por un período de transición epidemiológica.	The country is going through a period of epidemiological transition.
El mundo atraviesa por una situación altamente delicada y volátil.	The world is in a highly sensitive and volatile situation.
USTEDES son el nexo común que atraviesa su universo.	YOU are the common link that runs through your universe.
Nada atraviesa como la alegría inesperada de Print on Wood.	Nothing cuts through like the unexpected joy of Print on Wood.
Zimbabwe atraviesa una grave crisis económica, social y política.	Zimbabwe is experiencing a serious economic, social and political crisis.
El mundo atraviesa una profunda crisis económica y financiera.	The world is enduring a deep economic and financial crisis.
Una varilla de madera o bambú atraviesa la figura verticalmente.	A wooden or bamboo rod runs vertically through the figure.
Pero el problema atraviesa fronteras y es realmente transnacional.	Yet the problem crosses borders and is truly transnational.
Pronto, un terrible estruendo de explosiones atraviesa el aire.	Soon, a terrible crescendo of explosions streaks through the air.
El río Arno atraviesa el centro histórico de Pisa.	The Arno river runs through the historic center of Pisa.
El muro atraviesa la Universidad de Aboudis cerca de Jerusalén.	The wall cuts through the University of Aboudis, near Jerusalem.
Kosovo atraviesa por una etapa crucial de su historia.	Kosovo is going through a crucial phase in its history.
Bueno, es un tramo de 7 millas que atraviesa la ciudad.	Well, it's a 7-mile stretch that runs through the city.
Nuestra familia ahora atraviesa cuatro generaciones de tradición winemaking.	Our family now spans four generations of winemaking tradition.
Sukhumvit Road - Esta es la carretera principal que atraviesa Bangkok.	Sukhumvit Road - This is the main road that runs through Bangkok.