atravesar

Pero una vez atravesemos esta puerta, ya no hay vuelta atrás.	But once we go through this door, there's no turning back.
Y estás proponiendo que la atravesemos, en septiembre.	And you are proposing that we cross it, in September.
Pero una vez que atravesemos esta puerta, ya no hay vuelta atrás.	But once we go through this door, there's no turning back.
Es esencial que atravesemos el 2012 como un Verdadero.	It's essential that we walk through 2012 as a True One.
Una vez en movimiento, no paramos hasta que atravesemos.	When we move, do not stop until we get across.
¿Qué es lo que haremos una vez que atravesemos esa valla?	Where are we gonna go once we get through that fence?
Les quiero de rodillas, viendo las estrellas cuando la atravesemos.	I want 'em on their knees, seeing stars when we come through.
Es muy poco profundo para que lo atravesemos.	It's too shallow for us to get through.
Ahora, se supone... que atravesemos el Cuarto de Guardias.	Now, we were supposed to go through the guards' room.
Una vez que atravesemos, solo necesitamos encontrar esa maleta.	Oooh. Once we go through, we just need to find that case.
¿Cómo se supone que atravesemos esto?	How are we supposed to get across this?
En cuanto atravesemos esa puerta, el mundo ya nunca será el mismo.	Once we step through this door, the world will never be the same.
Hay que ir al otro lado. Claro, atravesemos el muro.	We have to get to the other side. Sure, let's smash through the wall.
Abramos una debilidad y atravesemos el vacío.	Let's open a thinny, go through the void.
Requiere que atravesemos la obscuridad para poder ver la luz.	They require us to go through the dark in order to see the light.
Puedo hacer que atravesemos ese muro más rápido que cualquiera de aquí.	I can get us through that wall quicker than anybody else here.
¿Dices que atravesemos el Kalahari?	Are you saying we should cross the Kalahari?
Resulta difícil llegar a estos niveles a menos que atravesemos el literal.	It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Y Su Mano extendida es la invitación para que nosotros lo atravesemos.	And his hand extended is an invitation for us to cross over.
Lo que atravesemos, será juntos.	Whatever we go through it will be together.