atravesar

to cross

Deseaba que usted me atravesare.	I wanted you to pierce me.
¿Sabes que lo atravesare, verdad?	Did you think I'll pierce it?
A la cabeza de sus tropas, Pharavono cruzó el río, invocando el poder de Del; pero al atravesare el mar, lleno de orgullo, invocó su propio poder y fue sumergido por las aguas.	Heading his army, Pharavono crossed the river, invoking O Del's power; but when crossing the sea, plenty of pride, invoked his own power and was overwhelmed by the water.
Atravesaré la barrera y veré si puedo ayudar a Jim.	I'm going through the barrier, see if I can helpJim.
Dime dónde está o te atravesaré con una bala.	Tell me where she is or I'll put a bullet through you.
Atravesaré el túnel, para ver adónde va.	I'll go through the tunnel, see where it goes.
Pregúntame eso otra vez y te atravesaré con el cuchillo.	Ask me that once more, I'll stick a blade in you.
Si lo hago, atravesaré el suelo con el pie.	If I do, I'll push my foot right through the floor.
Nunca atravesaré el acero a tiempo.	I'll never get through the steel in time.
Quítenme las manos de encima, o los atravesaré.	Take your hands off of me or I'll run you through.
Atravesaré la puerta. Saldré frente a él.	I'm gonna go through the gate, get in front of him.
Atravesaré la puerta y continuaremos desde ahí.	I'm going to ram through the gate and we'll go from there.
No te muevas o te atravesaré de cuajo.	Oh, don't move, or I'll run this right through you.
Si tengo que atravesar el muro, atravesaré el muro.	If I need to get over this wall, I'll do it.
Uno más de esos y atravesaré la pared con usted, ¿me oye?	One more of those and I'll knock you right through the wall. You hear me?
Para demostrarlo, atravesaré tu cuerpo.	To prove it, I'm going to walk through you.
No atravesaré la línea.	I'm not gonna cross over the line.
Allí, cantando el nombre de Mukunda, Krishna, atravesaré el océano de la nesciencia.	There, taking the name of Mukunda, Krishna, I shall cross over the ocean of nescience.
Tengo que terminar de empaquetar, y entonces atravesaré esa puerta, tío, y solo me abriré al universo.	I got to finish packing up, and then I'm going to head out that door, dude, and I'm just going to open myself up to the universe.
Tengo que terminar de empaquetar, y entonces atravesaré esa puerta, tío, y solo me abriré al universo.	I got to finish packing up, and then I'm going to head out that door, dude, and I'm just going to open myself up to the universe.