atravesar

Si se acercan más, ¡estas flechas atravesarán sus cuerpos!	If you get any closer, these arrows will pierce your bodies!
Si decimos que sí, ellos atravesarán la puerta.	We say yes, they bull-rush the door.
Ellos la atravesarán para llegar a usted.	They will rip right through her to get to you.
Posteriormente, los hombres atravesarán Arizona y entrarán en Nuevo México.	The men will then continue through eastern Arizona and into New Mexico.
Los desechos atravesarán el estoma hasta una bolsa que los colecta.	Waste will pass through the stoma into a pouch that collects it.
Pocos, muy pocos, atravesarán la Transición Planetaria, alcanzando ventura espiritual.	Only a few, very few, will cross the Planetary Transition, attaining spiritual happiness.
Esto quiere decir que los verdaderos creyentes también atravesarán la gran tribulación.	This means that the true believers will also live during the Apocalypse.
Serán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales.	These will be the three common themes running through all our cultural actions.
Porque 50 personas atravesarán esas puertas en una hora y media.	Because I have 50 people coming through those doors in an hour and a half.
Oh, bien, atravesarán Reading, entonces.	Oh, well, they'll be going through Reading, then.
Lo atravesarán en una semana.	Be through it in a week.
Otros, atravesarán Bovine y Tseppes.	The others will climb over Bovine and Les Tseppes.
Llorad por lo que ellos atravesarán.	Weep what they will go through.
Todos los santos atravesarán los primeros tres y medio años de la Gran Tribulación.	All the saints will go through the first three and a half years of the Great Tribulation.
Los humanos viajarán a través de los diferentes planos y atravesarán los espacios intergalácticos.	Humans will voyage through the different planes of space and breakthrough intergalactic space.
Los visitantes conocerán más sobre los terrenos de lava y atravesarán campos de lava inactiva.	Visitors will learn more about the lava terrain and cross the inactive lava fields.
CH ¿Qué proceso atravesarán las elegidas?	What process will the selected startups go through?
Antes de que alcancen esa etapa, atravesarán reinos que parecieran interminables y alcanzan al infinito.	Before you reach that stage, you will traverse realms that seem never-ending and reach into infinity.
Estos varones generalmente están sanos y finalmente atravesarán la pubertad si se les da el tiempo suficiente.	These boys are generally healthy and will eventually go through puberty if given enough time.
Con esta etapa se sumergirán inmediatamente en un ambiente arenoso y atravesarán dunas más bien dóciles.	With this stage, they will be immediately immersed in a sandy environment and cross gentler dunes.