atravesar

Su atractivo ha alcanzado atravesando cada clase social y cultura.	His appeal has reached across every social class and culture.
El Apóstol Pablo vivió atravesando batallas intensas, agonía y sufrimiento.	The Apostle Paul lived through intense struggle, agony and suffering.
Muchos países están atravesando un proceso de ajuste fiscal gradual.	Many countries are in a process of gradual fiscal adjustment.
Nuestras dos naciones están atravesando profundas transformaciones democráticas y políticas.	Our two nations are undergoing profound democratic and political transformations.
Desayuno Salida, atravesando las ciudades bereberes de Immouzer e Ifrane.	Breakfast Exit, crossing the Berber cities of Imouzzer and Ifrane.
Tal vez estés atravesando por un divorcio o una separación.	Maybe you are going through a divorce or a separation.
América siempre ha caminado atravesando la sangre de mi pueblo.	America has always walked though the blood of my people.
Ahora trate de imaginar el dolor que están atravesando.	Now try to imagine the pain they are going through.
Algo está atravesando la puerta desde el otro lado.	Something is coming through the gate from the other side.
Piensen en las espadas invisibles atravesando el corazón de María.	Think of the swords invisible piercing the heart of Mary.
Pero el sistema solar está atravesando este cambio enorme.	But the solar system is going through this huge change.
¡Puttaparthi está atravesando este tipo de evolución y revolución espiritual!	Puttaparthi is going through this type of spiritual evolution and revolution!
En esta época la Rusia zarista estaba atravesando enormes transformaciones.	At this time, tsarist Russia was going through enormous transformations.
Una flecha vuela atravesando el aire casi alcanzando a Brutalitops.	An arrow flies through the air almost hitting Brutalitops.
Y eso es lo que estamos atravesando en este momento.	And that's what we're going through at this time.
Mali está atravesando una crisis política y militar muy difícil.	Mali is going through a very difficult political and military crisis.
Y yo estaba atravesando un periodo difícil de mi vida.	And I was going through a difficult period in my life.
Saber esto ayuda a explicar por qué estáis atravesando la dualidad.	Knowing this helps explain why you are going through duality.
Nuestro mundo contemporáneo está atravesando grandes cambios y reajustes.	Our contemporary world is undergoing great changes and readjustments.
Has estado atravesando muchos cambios, y eso es duro.	You've been going through a lot of changes, and that's hard.