atravesar

Ser respetuosos con las personas en las comunidades que atravesamos.	Be respectful of people in the communities we pass through.
Hace mucho tiempo, nosotros atravesamos estos mismos tipos de cambio.	Long ago, we progressed through these same types of changes.
Hace dos semanas que atravesamos el Mar del Norte y nada.	Two weeks we crisscross the North Sea and get nothing.
La crisis que atravesamos no es una crisis del capitalismo.	The crisis we are experiencing is not a crisis of capitalism.
Desde Namche Bazaar, atravesamos grandes altitudes y un clima frío.	From Namche Bazaar, we go through high altitudes and chilly weather.
Éste es mi nieto, atravesamos el país juntos.	This is my grandson. We're travelling across the country together.
¿Cómo atravesamos el país con el ferrocarril tan rápidamente?	How did we traverse the nation with the railroad so quickly?
Tras unos pocos minutos, atravesamos una cerca de madera.	After a few minutes, we cross a wood fence.
Y durante el último viaje al cruzar Sim atravesamos una pega.	And during the last trip while crossing Sim we traversed a snag.
Muy bien, atravesamos esa pared ¿y qué hay del otro lado?	Okay, we get through that wall, what's on the other side?
Bien, así que atravesamos ese muro... ¿Qué hay del otro lado?	Okay, so we get through that wall... what's on the other side?
Piensa sobre eso mientras atravesamos juntos el río de la vida.	Think about that as we swim across the river of life together.
(V) ¿Es decir que atravesamos un portal en masa?	(V) So we move through a portal in masses?
Cuando atravesamos las líneas fue abatido por el capitán Brown.	When we got across the lines he was shot down by Captain Brown.
Algo malo podría pasar si lo atravesamos.	Something bad could happen if we went through.
Fue una experiencia poderosa cuando atravesamos los Portales entre los Mundos.	It was a powerful experience as we traversed the Doorways between the Worlds.
Actualmente atravesamos un período de cambios importantes.	We are currently experiencing a period of dramatic changes.
En grupo, atravesamos varias puertas de seguridad.	We walk in a group through several gates of security.
Así es como seguimos adelante y atravesamos la vida.	That's what we move in and live our lives through.
Los horrores y los éxtasis por los que atravesamos son igualmente vanos.	The horrors and ecstasies we traverse are likewise vain.