atravesar

to cross

Esa integridad atravesaba todos los aspectos de su vida.	That integrity went through every aspect of his life.
Ellos experimentaron una emoción dolorosa que atravesaba sus corazones.	They experienced a painful emotion, which pierced their hearts.
Es verdad, mi negocio atravesaba por un momento difícil.	It's true, my business was going through a rough patch.
Luego, entre 1984 y 1985, Etiopía atravesaba una gran sequía.	Then, between 1984 and 1985, Ethiopia was struck by a great drought.
El miró a su mujer que atravesaba la calle.	He looked at his wife, who crossed the street.
El líder atravesaba la muchedumbre, en la oscuridad.	The leader walked through the crowd, out in the darkness.
La gran red de pasadizos que atravesaba el universo estaba a salvo.	The great network of passageways that spanned the universe was safe.
La luz estaba por todas partes; ¡incluso me atravesaba!	The light was everywhere; it even passed through me!
Mientras atravesaba los Alpes, recibimos una llamada de Carroll Clarkson.	As we trundled through the Alps, we got a call from Carroll Clarkson.
Luchó con una brillante espada que atravesaba todo lo que tocaba.	He fought with a brilliant sword that tore through anything it touched.
Si no, solamente les atravesaba y no hacía nada.	If not, it just runs through them and does nothing.
La sensación de paz y serenidad que ella tuvo mientras atravesaba el túnel.	The feeling of peace and serenity she had while traversing the tunnel.
El atravesaba el velo una vez al año (Levítico 16:2; Hebreos 9:3,7).	He went within the veil once a year (Leviticus 16:2; Hebrews 9:3,7).
En los años de 1500, Europa atravesaba una Era de la Exploración.	In the 1500s, Europe was going through an Age of Exploration.
Sentía el poder del Espíritu Santo que me atravesaba.	I felt the power of the Holy Spirit flowing through me.
El sol atravesaba el cielo desde la mañana hasta la noche cada día.	The sun traversed the sky from morning till night each day.
El monje Lucas, acompañado de un discípulo, atravesaba una aldea.	The monk Lucas was walking through a village accompanied by a disciple.
Su espada cantó mientras atravesaba los tentáculos.	His blade sang as it ripped through the tentacles.
La Teología de la Liberación atravesaba su momento más virulento.	Liberation Theology was going through its most virulent moment.
Mientras tanto, Átalo atravesaba el Egeo hasta llegar a la isla de Ténedos.	Meanwhile, Attalus sailed across the Aegean to the island of Tenedos.