atrasar

No dejes que nos atrasemos más de un mes con nadie.	Just keep us no more than one month behind on any vendor.
No quiero que nos atrasemos, chicos.	Don't want to get caught behind, guys.
No dejes que nos atrasemos más de un mes con nadie.	Just keep us no more than one month behind on any vendor, please.
No creo que nos atrasemos.	I don't think we'll be late.
Lo peor que puede pasar es que nos atrasemos un día con la entrega.	Worst-case scenario, we're a day late on delivery.
Las recesiones múltiples, la pérdida inesperada de empleos, entre otras cosas, han provocado que nos atrasemos en nuestras metas de ahorro y jubilación, y ahora estamos considerando agregar cuidado para padres ancianos a nuestros presupuestos estrechos.	Multiple recessions, unexpected job loss, among other things have caused us to fall behind on our savings and retirement goals, and now we are looking at adding care for aging parents to our already stretched budgets.
Está bien, pero no atrasemos esto.	Okay. But let's keep it moving.
Y, tal como pronosticó Bohr, aunque atrasemos la medición, siempre que midamos la trayectoria del fotón, antes de registrarse su llegada a un detector, perdemos toda interferencia.	As long as we measure the photon's path before its arrival at a detector is finally registered, we lose all interference.